Vertaling van "i will mention some hurdles " (Engels → Frans) :

However, in this context it is important to mention some initial difficulties in achieving this efficient co-operation between ISPA and the EIB.
Cependant, il est important dans ce contexte de mentionner quelques-unes des difficultés initiales rencontrées avant de parvenir à cette coopération efficace entre l'ISPA et la BEI.

It also mentioned some practical difficulties that could be anticipated with such an initiative.
Elle a énuméré également quelques-unes des difficultés pratiques qu'une telle initiative risquait de poser.

The problems remain, and I will mention some hurdles that still exist: gang leaders often have only minor offences on their record.
Les problèmes demeurent, et je vais énumérer quelques obstacles encore d'actualité: les chefs de gang ont souvent seulement des infractions mineures à leur dossier.

Although research towards ‘blue growth’ has been largely successful, there are some hurdles, like duplicated research, poor access to research funds and not enough public-private collaboration.
Bien que les recherches dans le domaine de la «croissance bleue» aient été couronnées de succès, certains obstacles existent, comme des doublons dans les recherches menées, un accès difficile aux financements en matière de recherche et une collaboration insuffisante entre le secteur public et le secteur privé.

And I could also mention some others that are now progressing, like Japan, the United States and also an investment agreement with China.
Les négociations progressent également sur d'autres accords, avec le Japon et les États-Unis notamment, ainsi que sur un accord d'investissement avec la Chine.

In the first report on the implementation of Directive 2004/81/EC in 2010, the Commission had also mentioned some ongoing initiatives contributing to strengthening the rights of victims of trafficking in human beings, which in the meantime have been completed.
Dans le premier rapport sur la mise en œuvre de la directive 2004/81/CE, de 2010, la Commission avait également mentionné plusieurs initiatives en cours visant à contribuer au renforcement des droits des victimes de la traite des êtres humains, lesquelles ont été dans l'intervalle menées à bien.

Michael Geist and others who have come before you have mentioned some of the exciting success stories in music, software, book publishing, and video production, so I won't get into all those, but I will mention some, including some new ones.
Michael Geist et les autres témoins ont souligné quelques cas passionnants dans le domaine de la musique, des logiciels, de l'édition et de la production de vidéos.

I have already mentioned some of them. Our Hampton Court contribution gives some others.
Notre contribution pour Hampton Court en décrit d’autres.

Though some hurdles must still be overcome to reach this ambitious goal, a blueprint for the future technical infrastructure of eGovernment in Europe was presented at the conference.
Bien que des problèmes restent à régler avant de réaliser cet ambitieux projet, un schéma directeur pour la future infrastructure technique des services administratifs en ligne en Europe a été présenté à la conférence.

In fact, the majority of programming documents of Objective 2 and 3 mention some consultation with bodies concerned with equality issues during the preparation of the programmes.
En fait, la majorité des documents de programmation relatifs aux objectifs 2 et 3 mentionnent la consultation d'organismes spécialisés dans les questions d'égalité au cours de la préparation des programmes.