Traduction de «i think the last 12 letters that came across my desk » (Anglais → Français) :

Mr. Schwartz, I must have a better connection with Canadian Airlines than Air Canada, because I have to differ somewhat from my colleague over there in that I think the last 12 letters that came across my desk were Canadian.
Monsieur Schwartz, je dois avoir de meilleurs rapports avec Canadian qu'avec Air Canada, parce qu'à la différence de ma collègue, les 12 dernières lettres que j'ai reçues venaient d'employés de Canadian.

A letter that came across my desk placed the price of flax seed at $7.25 per bushel in Minneapolis in 1946.
Selon une lettre datant de 1946 dont j'ai pu prendre connaissance, le prix de la graine de lin s'établissait à 7,25 $ le boisseau à Minneapolis.

With regard to the letter, if memory serves, my comments at the last meeting of this committee where I appeared were to say that given that the letter is dated early July July 12 and we are now four months, I think it is, past that date, I didn't see any useful purpose in replying to the letter, unless it were the case that it was the committee's wish to respond in more substantive terms, and that is to forward an apology of some kind to Mr. Edleson's client.
Pour ce qui est de la lettre, si ma mémoire ne me fait pas défaut, la dernière fois que j'ai été convoqué par ce comité, j'ai dit que comme cette correspondance remonte au 12 juillet et que quatre mois se sont écoulés, il est trop tard pour répondre. Je ne vois pas l'utilité de donner suite, à moins que le comité ne souhaite répondre en termes plus substantiels et, songe en quelque sorte à faire parvenir des excuses au client de M. Edleson.

Those strategies have been put nicely in a flyer that came across my desk last week for a conference sponsored by KPMG and one of the other accounting firms.
Ces stratégies ont été énoncées de façon intéressante dans une brochure qui a atterri sur mon bureau la semaine dernière en prévision d'une conférence parrainée par KPMG et un autre cabinet d'experts-comptables.