Vertaling van "i think senator johnson " (Engels → Frans) :

Senator Plett: I am continually intrigued by the superior services that other provinces have versus my province of Manitoba, and I think Senator Johnson would agree.
Le sénateur Plett : Je suis toujours intrigué par le fait que les autres provinces ont des services supérieurs à ceux de ma province à moi, le Manitoba, et je crois que le sénateur Johnson serait d'accord avec cela.

At this committee a few years ago — I think Senator Johnson and Senator Mercer were there — we had a do not call list that was developed and sent over to the CRTC: Let us trust the CRTC, they know everything.
Il y a quelques années — je pense que les sénateurs Johnson et Mercer étaient là à cette époque —, le comité a élaboré la liste nationale des numéros de télécommunication exclus et l'a confiée au CRTC.

Senator Johnson: I think is it $2.7 million just for language teaching.
Le sénateur Johnson: Je crois qu'il s'agit de 2,7 millions de dollars pour l'enseignement de la langue crie.

I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.
Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.

Someone else who thinks so is Senator Dick Marty, who was a great ally and supporter of his and was welcomed in our committee as a hero and leader.
Le sénateur Marty est du même avis, lui qui a été un grand allié et un grand défenseur de M. Fava et qui a été accueilli au sein de notre commission en héros et en leader.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Johnson, for the adoption of the fifth report of Standing Senate Committee on Fisheries entitled: Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries, tabled in the Senate on February 19, 2002.—(Honourable Senator Johnson).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Comeau, appuyé par l'honorable sénateur Johnson, tendant à l'adoption du cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches, intitulé «Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord», qui a été déposé au Sénat le 19 février 2002.—(L'honorable sénateur Johnson).

One rather more serious point. I think that most speakers have made the extremely important distinction between the United States and the United States Administration, on the one hand, and the United States Senate, and in particular its Republican majority, on the other, a point made by Mr Baron, Mr Haarder, Mr Elles and by other speakers.
Plus sérieusement, je pense que la plupart des orateurs, qu'il s'agisse de M. Baron, M. Haarder, M. Elles ou d'autres, ont opéré cette distinction extrêmement importante entre les États-Unis et l'administration américaine d'une part, et le sénat des États-Unis et particulièrement sa majorité républicaine d'autre part.

Senator Johnson: Do you think you will get young men to come to this new program?
Le sénateur Johnson: Pensez-vous que ce nouveau programme attirera des jeunes hommes?