Vertaling van "i improvised pretty darn " (Engels → Frans) :

It started out with a kind of education for the Forum for Young Canadians, which I thought Madame Gagnon and I improvised pretty darn well until some other folks showed up.
Elle a débuté comme une session d'information à l'intention du Forum pour jeunes Canadiens que, je crois, Mme Gagnon et moi-même avons assez bien improvisée en attendant l'arrivée des autres.

Mr. Clif Foster: We're pretty darn good and pretty darn competitive in the world marketplace.
M. Clif Foster: Nous sommes très bons et très compétitifs sur le marché mondial.

A business is usually pretty darn happy if it makes a 10%, 15% or even 20% profit.
Normalement, quand une entreprise fait des profits de 10 % ou de 15 %, et parfois de 20 %, elle est pas mal heureuse.

In the very place where it matters, in the very place where we have privilege, not absolute privilege but pretty darn close to absolute free speech, that member of Parliament would have effectively been silenced.
Dans l’endroit même où cela est important, dans l’endroit même où nous avons peut-être pas un privilège absolu, mais un privilège qui ressemble beaucoup au droit de parole absolu, ce député aurait effectivement été réduit au silence.

Since October 30, improvisation has reigned supreme in this House, so much so that it is giving the Quebec Ligue nationale d'improvisation pretty stiff competition.
Depuis le 30 octobre, l'improvisation règne en maître ici en cette Chambre. Tellement que la Ligue nationale d'improvisation du Québec a maintenant de la compétition et cette compétition est très sérieuse.