Traduction de «i cannot tell senator » (Anglais → Français) :

I would like to tell Mr. Farage a simple legal point: the trade deal you want cannot be signed by a Member State of the Union.
Je dis simplement aussi à Monsieur Farage un point juridique : le "trade deal" que vous souhaitez ne peut pas être signé avec un Etat membre de l'Union.

In fact, to be entirely honest, 39 + 1, because the eleventh name on the list is completely illegible. I cannot tell you, we cannot tell you, who the fortieth signatory is on that list.
En fait, pour être tout à fait honnête, 39 + 1, car le onzième nom de cette liste est totalement illisible, je suis incapable de vous dire, nous sommes incapables de vous dire, quel est le quarantième signataire de cette liste.

I cannot tell Senator Stratton how the pieces are falling at the political level, but the science community is quite clear about what should be done.
Je ne peux pas dire au sénateur Stratton ce qui se passe au plan politique, mais la communauté scientifique est très claire sur ce qui doit être fait.

I cannot tell someone who is not registered that I cannot receive them in my party, the Unión del Pueblo Navarro .
Je ne peux pas dire à quelqu'un qui n'est pas inscrit que je ne peux le recevoir dans mon parti, la Unión del Pueblo Navarro .

I cannot tell someone who is not registered that I cannot receive them in my party, the Unión del Pueblo Navarro.
Je ne peux pas dire à quelqu'un qui n'est pas inscrit que je ne peux le recevoir dans mon parti, la Unión del Pueblo Navarro.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot tell Senator Keon at what stage that consideration is now, but I will pursue the matter.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne peux pas dire au sénateur Keon à quelle étape en est actuellement l'étude de la demande, mais je vais me renseigner.

Senator Fraser: The answer is yes, I did receive it, but I am wracking my brain and I cannot tell Senator Kinsella precisely when.
Le sénateur Fraser: La réponse est oui, je l'ai reçue.

I feel, however, that the way this is being carried out by the Commission is unacceptable: we are quite horrified to hear that the Commission cannot tell us how much it has spent on this incentive, it cannot tell us what Member State institutions were given these funds and whether the legal conditions necessary to recover them were properly checked.
Néanmoins, je considère inacceptable la manière dont ce principe est appliqué par la Commission. Nous constatons, avec un certain étonnement, que la Commission est incapable de nous dire quel montant a été dépensé pour cette incitation, quelles institutions des États membres ont reçu ce montant et si les conditions juridiques nécessaires au recouvrement ont été complètement vérifiées.

I cannot tell you how many times I followed Senator Carney up spiralling staircases to dizzying heights to help her in her cause, a cause that brings credit to the Senate and tells isolated coastal communities that the government cares.
Je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai suivi le sénateur Carney dans les escaliers en colimaçon, grimpant vers des hauteurs vertigineuses pour l'aider dans sa cause, une cause qui est tout à l'honneur du Sénat et qui montre aux collectivités côtières isolées que le gouvernement se soucie d'elles.

To my mind, the Council is like one of those people whom you cannot ask to post a letter, because they cannot tell the difference between a letterbox and a drain-hole.
D'après moi, le Conseil entre dans cette catégorie de personnes auxquelles on ne peut pas demander de poster une lettre car elles ne distinguent pas le trou de la boîte aux lettres de la bouche d'égout.