Vertaling van "i appear less on television and come here instead " (Engels → Frans) :

For that I thank Mr Watson for his good recommendation that I appear less on television and come here instead.
À cet égard, je remercie M. Watson de m’avoir conseillé judicieusement d’apparaître moins souvent à la télévision et de venir ici à la place.

I've been following the debate here in your committee with some interest, and I thought it might be useful, instead of addressing some of these issues from the broad perspectives of the horizontal associations that have been appearing before you to date, to maybe get down into a little more detail on how it actually works from day to day, to help you to understand where we come from in this business.
J'ai suivi vos discussions au comité avec intérêt et j'ai pensé qu'il serait utile, au lieu de parler du point de vue plus général des associations horizontales que vous avez entendues jusqu'ici, de vous donner des détails sur ce que nous faisons tous les jours, pour vous aider à comprendre notre point de vue.

I do not believe that the fact that the Minister appeared here to talk about the estimates means that coming to discuss Bill C-6 is less important.
Je ne pense pas que le fait que le ministre soit venu nous voir pour parler des crédits rendait sa présence pour discuter du projet de loi C-6 moins importante.

When the representatives of the television community appeared—I don't know whether it was here or before the Standing Committee on Canadian Heritage—they said they had essentially come to ask us for a copyright holiday.
Quand les représentants de la télé communautaire ont comparu — je ne sais pas si c'est ici ou devant le Comité permanent du patrimoine canadien —, ils ont dit qu'ils venaient essentiellement nous demander un congé de droits d'auteur.

The Minister of Justice will perhaps be here, as well as the Canadian Cable Television Association, and as we were saying two minutes ago, their appearance is very important and even comes too late.
Le ministre de la Justice sera peut-être là, de même que l'Association canadienne de télévision par câble, et nous disions, il y a deux minutes, que sa présence était très importante et même trop tardive.