Traduction de «i've heard your very eloquent testimony » (Anglais → Français) :

We've heard some very eloquent and informative testimony, Mr. Chairman.
Monsieur le président, les témoignages qu'on a entendus étaient très éloquents et nous ont bien renseignés.

On that point, I know that the committee has heard the very eloquent testimony of Kim Pate, who told you about the maze she has had to navigate to help some women make their applications.
À cet effet, je sais que le comité a entendu le témoignage fort éloquent de Kim Pate, qui vous a raconté les méandres qu'elle a dû traverser dans le but d'aider quelques femmes à présenter leurs demandes.

I've heard your very eloquent testimony not in support of the amendments.
Et j'ai entendu votre témoignage très éloquent qui n'appuie pas ces modifications.

I think part of the challenge we're facing is that, just as we've heard some very eloquent presentations today, we also have significant amounts of information from places like the Public Health Agency that say pregnant mothers have a great deal of confusion about the safety of small amounts of alcohol and whether any amount of alcohol can be consumed when women are pregnant.
Le défi qui se pose à nous vient en partie du fait que, tout comme les témoignages très éloquents que nous avons entendus aujourd'hui, des organismes comme l'Agence de santé publique du Canada nous disent que les femmes enceintes ne savent plus trop si elles peuvent consommer de petites quantités d'alcool en toute sécurité ou si elles doivent s'abstenir totalement d'alcool.

Mr. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): I think we've heard some very moving testimony this morning from everybody at this table.
L'honorable Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Je crois que nous avons entendu des témoignages très émouvants ce matin de la part de tous les participants.