Traduction de «i've been having my boundaries redefined every » (Anglais → Français) :

I've been having my boundaries redefined every so often, even though my riding hasn't changed.
Les limites sont redessinées de temps à autre, même si la circonscription ne change pas.

My second question was on the members of handgun clubs. The members will have to show that they've been active during every five years or something.
Ma deuxième question concerne les membres des clubs de tir, qui devront démontrer une fois tous les cinq ans, si j'ai bien compris, qu'ils sont actifs.

In my own case, I can say to you and the committee that trying to get approval for economic development proposals in my region.I've been 18 to 24 months with projects held up because of environmental assessment, which sometimes gets irritating because the proponent is calling me every couple of months and I have to go back to them and say it's still under environmental review.
Je souscris à ce qu'a déclaré M. Hearn; on peut attendre très longtemps avant d'obtenir l'autorisation d'installer un ponceau. Dans mon propre cas, je peux vous dire ainsi qu'au comité qu'essayer d'obtenir l'approbation d'un projet de développement économique dans ma région.Il y a eu des projets qui ont été retardés de 18 à 24 mois à cause de l'évaluation environnementale, ce qui est parfois irritant parce que le promoteur m'appelle tous les deux mois et je dois à chaque fois lui répondre que l'évaluation environnementale est en cours.

I talk to my children about what they've learned from the divorce—we've been very open with them, even though it has been traumatic on them—and I truly believe they will be very cautious in their future and use every method and every skill that we've taught them and that they can learn to make sure they have a relationship that works.
Je parle avec mes enfants de ce qu'ils ont appris grâce au divorce—nous avons été très ouverts avec eux, même si cela a pu, parfois, les traumatiser—et je crois sincèrement qu'ils seront très prudents dans l'avenir et qu'ils feront appel à toutes les méthodes et à toutes les habiletés que nous leur avons enseignées et qu'ils ont pu apprendre pour s'assurer que leur relation va marcher.

Every single aspect of my life— the school fees have gone up, everything I've been trying to do in order to upgrade myself and my family has been increased.
Le moindre aspect de ma vie.les frais de scolarité ont augmenté, le coût de tout ce que j'essaie de faire pour améliorer mon sort et celui de ma famille a augmenté.