Traduction de «boundaries redefined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

REDEFINES [ redefines ]
redéfinit

redefinable pattern [ redefinable structure ]
structure redéfinissable

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

atmospheric boundary layer | boundary layer | friction layer | planetary boundary layer | ABL [Abbr.]
couche de frottement | couche limite atmosphérique | couche limite planétaire | couche turbulente

chak boundary | outlet area boundary | turnout area boundary
limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]
Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]

atmospheric boundary layer | boundary layer of the atmosphere | BLA
couche limite atmosphérique | couche limite de l'atmosphère | CLA

planetary boundary layer | atmospheric boundary layer | friction layer
couche limite planétaire | couche limite atmosphérique | couche de frottement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Recommendation redefines the boundaries of the broadband markets, which consist of wholesale products needed for the provision of retail broadband services (new markets 3a, 3b and 4 replacing markets 4, 5 and 6 of the 2007 Recommendation).
La recommandation redéfinit les limites des marchés du haut débit, qui englobent les produits de gros nécessaires pour fournir les services de détail (nouveaux marchés 3a, 3b et 4, qui remplacent les marchés 4, 5 et 6 de la recommandation de 2007).

The remaining markets of Recommendation 2007/879/EC still warrant ex ante regulation, although the boundaries of markets 4, 5 and 6 of Recommendation 2007/879/EC are redefined.
Les autres marchés figurant dans la recommandation 2007/879/CE justifient encore une réglementation ex ante même si les limites des marchés 4, 5 et 6 sont redéfinies.

H. whereas information, by its very nature, and also and in particular thanks to the technological changes of recent decades, goes beyond geographical boundaries and performs a crucial role in informing national communities living abroad, providing tools that permit mutual knowledge and understanding across borders and between countries; whereas including online, but not limited to it, media have acquired a global character on which the expectations and needs of the public, and in particular consumers of information, are now dependent; whereas the changes in the media world and communication technologies have redefined the arena of information exchange and the way in which people are informed and public opinion is shaped;
H. considérant que l'information, de par sa nature, et en particulier aussi grâce à l'évolution technologique des dernières décennies, dépasse les frontières géographiques et joue un rôle essentiel en informant les communautés nationales vivant à l'étranger et en offrant des outils permettant une connaissance et une compréhension mutuelles à travers les frontières et entre les pays; considérant que les médias, en ligne ou non, ont acquis un caractère international dont dépendent actuellement les attentes et les besoins du public, et en particulier ceux des consommateurs de l'information; considérant que les changements survenus dans le monde des médias et les technologies de la communication ont redéfini la sphère d'échange d'informations et la façon dont les citoyens sont informés et dont se forme l'opinion publique;

I've been having my boundaries redefined every so often, even though my riding hasn't changed.
Les limites sont redessinées de temps à autre, même si la circonscription ne change pas.

Linguistic and cultural diversity is not about defining or redefining boundaries; it underpins the cultural strength of our enlarging European Union.
La diversité linguistique et culturelle n'a pas pour objet de définir ou de redéfinir des frontières ; elle soutient la force culturelle de notre Union européenne en expansion.

2001 has been a year in which we have redefined the boundaries of our work and outlined the strategy.
2001 a été une année où nous avons posé les limites de notre travail, où nous avons défini la stratégie.

I must also point out the importance of the readjustment commissions, the commissions redefining electoral boundaries.
Il est important aussi de rappeler l'importance des commissions de révision, des commissions de redéfinition des circonscriptions électorales.

As we all know-at least those of us who, in the past, worked on redefining electoral boundaries-, that province is Quebec.
Et comme on le sait tous-en tout cas, tout ceux qui ont travaillé sur le remaniement de la carte électorale par le passé-, la province de base sur laquelle on divise le pays entier est en fait le Québec.