Vertaling van "i'm probably going to get about six minutes " (Engels → Frans) :

Yes, there are low-hanging fruit, but Mr. Lennox, I don't want to cut you off, but I have seven minutes, which means I'm probably going to get about six minutes and 10 seconds out of the chair.
On peut certes opter pour la facilité, mais. Monsieur Lennox, je ne veux pas vous interrompre, mais j'ai sept minutes, ce qui veut dire que le président me donnera probablement six minutes et dix secondes.

The Chair: Let's just keep going another five or six minutes and see what we can get done.
Le président: Continuons pendant encore cinq ou six minutes et nous verrons jusqu'où nous pourrons aller.

We're going to have two sections today, and they're probably going to run about 45 minutes each, so we'll try to keep to the time.
Nous allons avoir deux parties d'environ 45 minutes aujourd'hui; nous tâcherons de respecter notre horaire.

I have to get back to the House, and I'm probably going to need about five minutes to give my presentation to respond to— Monsieur Ménard.
Je dois retourner à la Chambre et j'ai besoin d'environ cinq minutes pour faire ma déclaration en réponse à. Monsieur Ménard.

Mr Orban and I go back a long time, so I hope he will take this in the spirit that it is intended, because one of his answers did actually take six minutes, and I think, as we are trying to get many questions up in future, I wonder if he could perhaps try and make his answers a little bit more focused or succinct in future for the benefit of all Members.
M. Orban et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et j'espère donc qu'il ne prendra pas mal ceci, car telle n'est pas mon intention. Une de ses réponses a en fait duré six minutes et je me demande, dès lors que nous nous efforçons de poser davantage de questions à l’avenir, s’il ne pourrait pas cibler davantage ses questions ou les écourter pour le bien de tous les députés.

If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.
S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.

On the gender side, in any system that allows for creating multi-member districts, that allows for creating party lists with three, four, five, or six people, you're probably going to get the gender representation.
Sur la question de la représentation hommes-femmes, dans tout système qui prévoit des districts représentés par plusieurs députés et l'établissement de listes de parti qui présentent trois, quatre, cinq ou six candidats, il est probablement possible d'assurer la représentation des deux sexes.