Vertaling van "i'll stop here " (Engels → Frans) :

Since 2012 even more MPA sites have been designated.Work will not stop here – further efforts will be made to ensure that at least 10% of Europe's seas are protected through coherent MPA networks
Depuis 2012, le nombre de zones marines protégées désignées est encore plus important. L’action ne s’arrêtera pas là: des efforts supplémentaires seront entrepris pour faire en sorte qu’au moins 10 % des mers européennes soient protégées par des réseaux cohérents de zones marines protégées

But the process does not stop here.
Le processus ne s'arrête toutefois pas là.

Looking further ahead, our work does not stop here.
Résolument tournés vers l'avenir, nous comptons poursuivre notre travail en la matière.

ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".
L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».

I'll stop here, but of course I'll be happy to entertain any questions the committee may have (1125) The Chair: Thank you very much for that.
Je vais m'en tenir là, mais je serai bien sûr tout disposé à répondre aux questions des membres du comité (1125) Le président: Merci beaucoup.

One US President had a sign on his desk that read: ‘The buck stops here’. This is the definition of social services of general interest: ‘The market stops here’.
Un président des États-Unis avait posé sur son bureau un panneau sur lequel était écrit: «Ici s’arrête le fric, ici s’arrête l’argent» C’est la définition des services sociaux d’intérêt général: «Ici s’arrête le marché».

I shall stop here, aware that I have highlighted only a few aspects of this difficult subject, but that is all I can do in the time allotted to me.
Je m’arrêterai ici, consciente d’avoir seulement abordé quelques aspects de ce sujet complexe.

Our efforts must not stop here.
Nous ne devons pas cesser nos efforts maintenant.

As I said at the outset, there are many other issues worthy of mention but I think it is preferable to stop here so that we can focus properly on a few events of the past six months which have been of particular political importance.
Comme je l’ai fait observer au début de mon intervention, il y aurait de nombreux autres points à traiter, mais je pense qu’il est préférable de m’arrêter ici, afin que nous puissions nous concentrer comme il convient sur quelques événements survenus ces six derniers mois et qui ont revêtu une importance politique particulière.