Traduction de «i'll speak just » (Anglais → Français) :

Mr. Svend Robinson: I'll speak just briefly on the point of order.
M. Svend Robinson: Je vais parler très brièvement au sujet du rappel au Règlement.

I have presented a document which is certainly larger than what I'll speak to. If I may, I will cover just what ACTA is and nine key points, and then I'll turn it over to my colleague.
J'ai présenté un document qui est certainement plus long que ce que je vais vous dire puisque je me contenterai de vous expliquer ce qu'est notre association et de vous signaler neuf points essentiels à notre avis avant de passer la parole à mon collègue.

We purposely avoided a debate because what we wanted our report to do was to reach out ten years from now and not get caught up in the current debates, so maybe I'll speak just from a personal perspective.
Nous avons tenu délibérément à éviter un débat parce que nous voulions dans notre rapport nous tourner vers les 10 prochaines années de manière à ne pas être mêlés au débat actuel, c'est pourquoi je présenterai simplement mon opinion personnelle.

The fact is that, if the Member had been someone else or from a different group, I know full well that you, Mr Friedrich, would, in your capacity as president, have stopped them speaking, just as you did not even allow me to speak in the first place.
Le fait est que, si la député en question avait été quelqu’un d’autre ou d’un groupe différent, je sais pertinemment bien que vous, Monsieur Friedrich, en votre qualité de président, lui auriez repris la parole, tout comme vous ne m’avez même pas autorisé à m’exprimer au départ.

– (DE) Madam President, first of all I would like to offer you my sincere thanks for arranging for three Austrians to speak just before the break. It is a tribute to the Presidency.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord vous remercier chaleureusement d’avoir fait en sorte que trois Autrichiens puissent se succéder à la tribune juste avant la pause.

Speaking just now, Mr Belder mentioned the Lebanon, and he was right to do so, for three reasons.
Mon collègue citait justement, il y a quelques instants, le Liban.

Mr. Richard Saunders: I'll speak just for myself, quickly, and my colleagues may want to add a few remarks.
M. Richard Saunders: Je vais vous dire ce que j'en pense rapidement, et mes collègues auront peut-être des remarques à ajouter.

Rear-Admiral Bennett: I'll speak in generic terms first, and then I will let General Woiden speak to the specific Army Reserve training model.
Cam Bennett : Je vais répondre à la question de façon générale, puis je vais laisser le général Woiden vous parler du modèle d'instruction de la réserve de l'armée en particulier.