Vertaling van "i'll mention—the competition " (Engels → Frans) :

I think we've seen a number of CRTC decisions that have been in line with those objectives and consistent with the act, which I'll mention—the competition in long distance as well as competition in local.
Cette loi est vraiment la pierre angulaire de notre politique telle qu'elle existe à l'heure actuelle. Je pense que nous avons vu un certain nombre de décisions du CRTC qui correspondaient à ces objectifs et à la loi, et que je mentionnerai—la concurrence dans le service interurbain et dans le service local également.

Canadian Regional is offered for sale by requirement of the deal. So hopefully we'll get domestic competition.
Canadien Régional est à vendre, car c'est un des termes de l'entente.

I'll mention that I'm also the chair of the safety council of a U.S.-based regional airline association.
J'ajoute que je préside aussi le conseil de la sécurité d'une association américaine de compagnies aériennes régionales.

As I have mentioned tax competition, Commission President, President of the Council, how do you explain that the Council did not discuss the issue of tax havens?
Puisque j’ai évoqué la concurrence fiscale, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, comment expliquez-vous que le Conseil n’ait pas abordé la question des paradis fiscaux?

That is why it is so important, Commissioner, to include all the areas that you have mentioned in competition policy.
C’est pourquoi il importe à ce point, Monsieur le Commissaire, d’inclure tous les domaines que vous avez mentionnés dans la politique de concurrence.

In your report, Mr Cramer, you mention fairer competition between modes of transport, particularly through internalisation of the external costs of road transport.
Dans votre rapport, Monsieur Cramer, vous évoquez une concurrence plus équitable entre modes de transport, notamment par le biais de l’internalisation des coûts externes du transport routier.

With regard to the second issue, you have mentioned unfair competition in relation to farmers.
Quant au deuxième problème, vous avez parlé de concurrence déloyale en rapport avec les agriculteurs.

– Madam President, Mr Prodi has mentioned the competitiveness of European industry in the course of his introductory remarks.
- Madame la Présidente, M. Prodi a abordé la compétitivité de l'industrie européenne dans ses remarques préliminaires.

And if there's one franchisee, and only one franchisee has the right to operate with the code or to make connections, then there'll be no competition whatsoever—whether that franchisee is a Canadian Airlines franchisee or an Air Canada franchisee.
S'il y a un franchisé, et qu'un seul a le droit d'utiliser le code ou de faire des correspondances, alors il n'y aucune concurrence—que le franchisé relève de Canadien et d'Air Canada.

The dominant airline must make gates and counter space and take-off and landing slots in domestic and international airports available for Canadian competitors—there is absolutely no doubt about that—or you'll have no competition.
Pour qu'il existe une concurrence, il faut que le transporteur dominant mette à la disposition des transporteurs concurrents canadiens des places de comptoir et des portes d'embarquement ainsi que des créneaux de décollage et d'atterrissage dans les aéroports nationaux et internationaux—cela ne fait aucun doute.