Vertaling van "i'll intervene here " (Engels → Frans) :

I'll intervene here for just a second because you say it's the federal government or the provincial government, but what you're failing to recognize is that it is the people who have actually worked—the employee has actually paid into this pot.
C'est soit le gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral.

We'll be here for an hour and we would appreciate it if your presentation were to last about ten minutes; it will then be followed by a question period for the members of the committee.
Nous serons ici ensemble pendant une heure et nous apprécierions que votre présentation dure environ dix minutes et qu'elle soit suivie par une période de questions des membres du comité.

Europe must intervene here and the delegation for relations with the countries of Southeast Asia, of which I am Vice-President, will continue to give its full backing to the human rights movement.
L’Europe doit intervenir, et la délégation pour les relations avec les pays de l’Asie du Sud-Est, dont je suis vice-président, continuera d’apporter son ferme soutien au mouvement pour les droits de l’homme.

It is very clear that the Union can intervene here.
Il est très clair que l’Union peut intervenir dans le cas présent.

I'll have to intervene here.
Le secrétaire parlementaire a déposé toute une série d'amendements.

I therefore call on the President to intervene here, in Parliament, because this is now the third attack that the police have failed to follow up.
Je demande donc qu’ici, au Parlement, le président intervienne, car c’est maintenant la troisième agression à laquelle la police ne donne pas suite.

Could it not at least intervene here, with our backing, to form a unit from all Member States, with sea and air forces?
Ne pourrait-elle pas au moins intervenir ici, avec notre appui, pour former une unité composée de tous les États membres, avec des forces navales et aériennes?

If he's here, he'll be here.
S'il est sur place, il viendra.

I'll just intervene here quickly, colleagues.
J'interviens rapidement ici, chers collègues.

We must also recognise that the wage bills these institutions have to meet are far too high and that national governments must intervene here too in the first instance.
Nous devons aussi reconnaître que les coûts salariaux que ces institutions doivent assumer sont bien trop élevés et que les gouvernements nationaux doivent d’abord intervenir sur cette question.