Vertaling van "hypothesization is fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

fairness of taxation | tax fairness | tax justice
justice fiscale

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would it be fair to say that this government has taken a more middle-of-the-road approach than the two extremes that I've put out as hypotheses?
Serait-il juste de dire que le gouvernement actuel a adopté une approche intermédiaire par rapport aux deux extrêmes que j'ai présentés comme hypothèses?

I am sure, senator, that you know those arguments better than I. I would respectfully suggest, however, that your speculation and hypothesization is fairly far removed from what we have before us tonight.
Je suis sûr, sénateur, que vous connaissez ces arguments mieux que moi. Je vous suggère respectueusement, toutefois, que vos spéculations et vos hypothèses sont très éloignées de ce que nous devons examiner ce soir.

Perhaps you could tell us, since you're speculating and hypothesizing and employing a fair amount of theory, why after your laborious efforts many women declined to use even those three categories.
Vous pourriez peut-être nous dire, étant donné que vous semblez vous fonder sur beaucoup d'hypothèses et de théories, pourquoi après tous ces efforts laborieux de votre part, beaucoup de femmes aient décliné d'invoquer même ces trois catégories.