Vertaling van "hydrolyzable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrolyzable
hydrolysable

hydrolyzed vegetable protein | HVP [Abbr.]
protéine végétale hydrolysée | PVH [Abbr.]

to hydrolyse | to hydrolyze
hydrolyser

hydrolyze | hydrolyse
hydrolyser

hydrolyzate
hydrolysat

hydrolyzed cellulose [ hydrolysed cellulose ]
cellulose hydrolysée

hydrolyzate [ hydrolysate ]
hydrolysat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B.01.033 (1) Except in the case of infant formula or a formulated liquid diet, no person shall sell a food represented in any manner as containing hydrolyzed or partially hydrolyzed collagen, hydrolyzed or partially hydrolyzed gelatin or hydrolyzed or partially hydrolyzed casein unless the label carries the following statement on the principal display panel in the same size type used for the common name:
B.01.033 (1) À l’exception des préparations pour nourrisson ou pour régime liquide, il est interdit de vendre un aliment représenté de quelque manière que ce soit comme contenant du collagène, de la gélatine ou de la caséine, totalement ou partiellement hydrolisés, à moins que son étiquette ne porte sur l’espace principal, en caractères de même dimension que le nom usuel, l’expression :

Poultry feathers meal hydrolyzed (or Feather meal or Hydrolyzed poultry feathers) (IFN 5-03-795) is a product obtained by hydrolyzing feathers from slaughtered poultry, free of additives or accelerators.
Farine de plumes de volaille hydrolysées (ou Farine de plumes ou Plumes de volaille hydrolisées) (NIA 5-03-795) — produit obtenu par hydrolyse de plumes de volaille, exemptes d’adjuvants ou d’accélérateurs.

Maize grain starch heat hydrolyzed (or Corn grain starch heat hydrolyzed or Malto dextrins) (IFN 4-08-023) is the dried purified concentrated product of nutritive saccharides derived from the starch of corn and having a dextrose equivalent less than 20.
Amidon de maïs chauffé et hydrolisé (ou Malto dextrines) (NIA 4-08-023) — concentré sec et purifié des saccharides nutritifs extraits de l’amidon de maïs et dont l’équivalent en dextrose est inférieur à 20.

The formulas that should be used in these instances are formulas based on hydrolyzed milk protein; for infants with documented milk allergies, the protein should be extensively hydrolyzed.
Les formules qui devraient être utilisées dans ces cas sont des formules basées sur les protéines du lait hydrolysées; pour les bébés allergiques au lait, la protéine devrait être très hydrolysée.

Whereas hydrolyzed lecithins show technological advantages in some cases over non-hydrolyzed lecithins, and scientific research on safety in use show that their use is acceptable from the point of view of public health;
considérant que les lécithines hydrolysées présentent, dans certains cas, des avantages technologiques par rapport aux lécithines non-hydrolysées et que des recherches scientifiques démontrent que l'utilisation de ce produit est acceptable du point de vue de la santé publique;

- Hydrolyzed lecithins: not less than 56 % of substances insoluble in acetone.
- Lécithines hydrolysées: pas moins de 56 % de substances insolubles dans l'acétone.

1.2 // 'E 322 - Lecithins // // Description // Lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolyzed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
1.2 // « E 322 - Lécithines // // Description chimique // Les lécithines sont des mélanges ou des fractions de phosphatides obtenus au moyen de procédés physiques à partir de substances alimentaires animales ou végétales; elles comprennent également les produits hydrolysés obtenus par l'utilisation d'enzymes inoffensifs et appropriés.

- Hydrolyzed lecithins: light brown to brown viscous liquid or paste.
- Lécithines hydrolysées: liquide visqueux ou pâte, de couleur brun clair à brun.

Whereas Council Directive 78/664/EEC (1) makes provision, for economic and technicological reasons, for Member States to retain their existing national arrangements concerning specific criteria of purity concerning DL-tartaric acid and salts thereof, hydrolyzed lecithins and the aldehyde content of propylene glycol;
considérant qu'en vertu de la directive 78/664/CEE (1), les États membres peuvent, pour tenir compte des nécessités économiques et technologiques, maintenir les dispositions nationales en vigueur en matière de critères de pureté spécifiques concernant l'acide DL-tartrique et ses sels, les lécithines hydrolysées, ainsi que la teneur en aldéhydes du propylène-glycol;