Vertaling van "hurt political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

Poor Posture Hurts
Poor Posture Hurts

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many people would disagree with that. A former prime minister that we know of would disagree with that, because in the end it hurt politics, it hurt political parties, all political parties.
Beaucoup s'inscriraient en faux, notamment un ancien premier ministre que nous connaissons, car agir ainsi finit par porter atteinte à la chose politique et aux partis politiques sans aucune exception.

I believe that we, who enjoy the support of a greater political force, likewise represent citizens’ interests, and this is the reason why we say: do not hurt the agricultural policy and cohesion!
Je pense que nous, qui bénéficions du soutien d’une plus grande force politique, nous représentons de la même manière les intérêts des citoyens et c’est la raison pour laquelle nous disons: ne faites pas de mal à la politique agricole et de cohésion!

This inappropriate behaviour on the part of the opposition and the media hurts Parliament and hurts democracy in Canada, all for the sake of cheap political points.
Ce comportement inapproprié de la part des médias et de l'opposition, dans le seul but d'accumuler du capital politique à bon marché, fait du tort au Parlement et à la démocratie canadienne.

Mr. Gomery, the truth is that all impropriety that happens at any point in time hurts not only the political party of the day but hurts our Parliament and hurts our system overall, and whether or not it was under Brian Mulroney or under a Liberal government, or whether or not it's the various affairs that this current government is involved in, this hurts us.
Monsieur Gomery, la vérité est que tout acte irrégulier survenant à tout moment nuit non seulement au parti politique du jour, mais également au Parlement ainsi qu'à notre système dans son entier, et, que la chose survienne sous Brian Mulroney ou sous un gouvernement libéral, ou qu'il s'agisse ou non d'affaires auxquelles l'actuel gouvernement est mêlé, cela nuit à nous tous.

S. whereas the political turmoil has a considerable potential to hurt the interests of Kenya’s neighbours, particularly the landlocked Uganda, which depends on Kenya’s roads and its port of Mombasa for its trade to the outside world,
S. considérant que la crise politique est susceptible de nuire gravement aux intérêts des voisins du Kenya, en particulier au pays enclavé qu'est l'Ouganda, lequel dépend des routes kenyanes et du port de Mombasa pour son commerce avec le monde extérieur,

There are people in the House who want to exploit the hurt of first nations people for their own political purposes and I think they are as bad as the separatists who would take “la belle province” and replace it with “je me souviens” in order to exploit an ancient hurt to advance their own political purposes.
Il y a des gens à la Chambre qui souhaitent exploiter les blessures des membres des Premières nations à des fins politiques. Je pense que c'est aussi déplorable que les séparatistes qui ont remplacé le slogan « La belle province » par « Je me souviens », exploitant ainsi une ancienne blessure pour atteindre leurs propres objectifs politiques.

– (DE) Mr President, it almost hurts to see the Finnish Presidency of the Council, still spending hours in this place, having now spent half a year sitting there, familiar with the mantras of politics and of its customary to-and-fro, sometimes listening, sometimes not, and sometimes hearing things when nothing has been said.
- (DE) Monsieur le Président, cela fait presque mal de voir la présidence finlandaise du Conseil encore passer des heures en ce lieu, après y avoir traîné pendant presque six mois, se familiarisant aux méandres de la politique et aux allées et venues habituelles, écoutant par moments, ignorant à d’autres et entendant parfois des choses alors que rien n’a été dit.

The result of the scandal has hurt our political system. It has hurt this Parliament.
Le scandale a nui à nos institutions politiques, au Parlement et au gouvernement du Canada.

It is time to move forward, away from the hurt and the anger which have blighted Kosovo’s politics for so long.
Il est temps d’avancer, de s’éloigner de la souffrance et de la colère qui ont compromis les politiques du Kosovo pendant si longtemps.

It does indeed hurt to see political, economic and social freedoms continuing to be violated.
Cela fait mal, en effet, de voir que l’on continue de violer les libertés politiques, économiques et sociales.