Vertaling van "hurricane katrina took place " (Engels → Frans) :

They had Hurricane Katrina. They had a million-ton refinery explosion that essentially took a million tons of production out of that market.
Il y a eu aussi l'explosion d'une raffinerie d'un million de tonnes qui a à toutes fins utiles retiré une production d'un million de tonnes de ce marché.

It's important to note that this level of refining margin is higher than what we saw in the month of September 2005, when Hurricane Katrina took place.
Il convient de faire remarquer à ce sujet que ces marges du raffineur sont plus importantes que celles qui se pratiquaient en septembre 2005, à l'époque de l'ouragan Katrina.

I took a task group into the Gulf of Mexico many years ago as a result of the devastation from Hurricane Katrina.
J'ai conduit un groupe de travail dans le Golfe du Mexique il y a de nombreuses années à la suite de la dévastation causée par l'ouragan Katrina.

Ladies and gentlemen, today we are sharing in the pain of the families of the many victims of the natural disasters that took place last week: a terrible earthquake in south Asia and Hurricane Stan in Central America.
- Mesdames et Messieurs, nous partageons aujourd’hui la douleur des familles des nombreuses victimes des catastrophes naturelles qui ont eu lieu la semaine dernière: un tremblement de terre effroyable en Asie du Sud et l’ouragan Stan en Amérique centrale.

The hon. member will know about the recent disasters that took place in the world, both in terms of the tsunami last December in the Indian Ocean and, more recently, the devastating hurricanes.
Le député est bien conscient des récentes catastrophes un peu partout dans le monde, notamment le tsunami dans l'océan Indien en décembre dernier et, plus récemment, les ouragans dévastateurs.