Vertaling van "hunting quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

area of hunting | hunting region
région de chasse | territoire de chasse

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the hunting quota exceeds the allowable amount of 1% of annual mortality of eiders in Åland Province.
Qui plus est, le quota de chasse dépasse la quantité admissible, soit 1 % de la mortalité annuelle des eiders dans la province d'Åland.

The conditions for an exception from this rule are also not fulfilled due to its unfavorable conservation status and the fact that the authorised hunting quota does not represent small numbers of the species population.
En outre, les conditions d'octroi d'une dérogation à cette règle ne sont pas remplies en raison de son statut de conservation défavorable et du fait que les quotas de chasse autorisés ne représentent pas de petites quantités de la population de cette espèce.

Birds may not be hunted during the various stages of reproduction or during their return to rearing grounds, unless certain conditions are fulfilled, for instance, that there is no other alternative to the hunting, that it takes place in order to prevent serious damage to crops, for research, or that it is selective and the quota limited to small numbers.
Ainsi, les oiseaux ne peuvent pas être chassés aux différents stades de leur période de reproduction ou pendant leur trajet de retour vers leur lieu de nidification, sauf dans certaines conditions, par exemple lorsqu'il n'y a pas d'autre solution satisfaisante, que la chasse vise à prévenir des dommages importants aux cultures, qu'elle est pratiquée à des fins de recherche ou de manière sélective et en petites quantités.

What is surprising is the unprecedented number of animal welfare organizations, conservation organizations—some of whom support a sustainable seal hunt—and scientists across this country, including in Newfoundland, who are expressing grave concerns that the hunt quota is too large and is depleting the harp seal population.
Ce qui est surprenant, c'est le nombre sans précédent d'organisations, de groupes pour la protection et la préservation des animaux—dont certains seraient en faveur d'une chasse au phoque durable—et de scientifiques de toutes les régions du pays, y compris de Terre-Neuve, qui craignent réellement que le quota ne soit trop élevé et que la population de phoques du Groenland ne soit décimée.

However, in order to score political points, the government continues to increase seal hunting quotas and dismiss evidence that shows that the steady rise in the commercial hunt and targeted slaughter is definitely not in the best interest of our fisheries and oceans.
Pourtant, à cause de la rentabilité politique, le gouvernement continue d'augmenter les quotas de la chasse au phoque et d'écarter les preuves selon lesquelles la montée constante de la chasse commerciale et de l'abattage ciblé ne sont sans doute pas dans l'intérêt de nos océans et de nos pêches.

20. Calls on the parties to reduce the annual national export quotas for trophy hunting of CITES Appendix I- and II-listed endangered species;
20. invite les parties à revoir à la baisse les quotas annuels nationaux d'exportation pour la chasse au trophée portant sur les espèces menacées inscrites aux annexes I et II de la CITES;

Every year, seal hunt quotas are determined on the basis of an ecosystem approach reflecting the potential impacts of climate change and poor ice conditions, and based on a precautionary approach, reducing quotas to take into account adverse climatic conditions, reduction of food supply, and unusual pup mortality or disease.
Chaque année, les contingents de la chasse au phoque sont établis en fonction d'une approche écosystémique qui tient compte des répercussions possibles de changements climatiques et de mauvaise condition des glaces, et elle est fondée sur la précaution : on réduit les contingents pour tenir compte des conditions climatiques adverses, de la réduction des sources d'alimentation et de tout phénomène inhabituel en matière de mortalité ou de maladie.

As I have already said, the minister has also reached a decision on the seal hunt, namely to raise the seal hunting quota for the next three years.
Comme je l'ai rappelé, le ministre a aussi pris une décision concernant la chasse aux phoques, à savoir d'augmenter le quota de chasse aux phoques pendant les trois prochaines années.

the amendment to the export quota of the Black Rhinoceros and the Leopard for Namibia and South Africa that would allow trade in live animals and hunting trophies;
l'amendement au quota d'exportation du rhinocéros noir et du léopard pour la Namibie et l'Afrique du Sud qui autoriserait le commerce d'animaux vivants et de trophées de chasse;

The Council took note of concerns expressed by the Dutch delegation, echoed by the Belgian delegation, regarding Canada's increase by in its hunting quota for seals.
Le Conseil a pris note des inquiétudes exprimées par la délégation néerlandaise, partagées par la délégation belge, concernant l'augmentation par le Canada de ses quotas de chasse au phoque.