Traduction de «hunted for food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

hunt group | HUNT-GP | hunt list | department hunt list | hunting group
groupe de recherche

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Businesses in the food sector (other than those involved in arable or livestock farming, hunting or fishing) should apply the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) brought in as part of the Codex Alimentarius.
Les entreprises du secteur alimentaire (autres que celles opérant dans le secteur de la production végétale ou de l’élevage, de la chasse ou de la pêche) doivent appliquer les principes du système d’analyse des risques et des points critiques pour leur maîtrise (HACCP), introduits dans le cadre du Codex alimentarius.

The EU seeks to ensure the hygiene of food at all stages of the production process, from the primary production stage (mainly farming, hunting or fishing) to the final consumer.
L’UE cherche à garantir l’hygiène des denrées alimentaires à tous les stades du processus de production, depuis la production primaire (issue principalement de l’agriculture, de la chasse et de la pêche) au consommateur final.

In its simplest terms, the end result is that our First Nations have been consigned to islands of poverty surrounded by our traditional lands as a result of a loss of direct access, and as a result of the court's view that the commercial right to hunt, fish and trap, harvest timber and so forth, was extinguished intentionally by Parliament and replaced with a broader right to hunt for food.
Pour dire les choses le plus simplement possible, au bout du compte, nos Premières nations ont été consignées dans des îlots de pauvreté entourés par nos terres traditionnelles, du fait de la perte de l'accès direct aux ressources et du fait que le Parlement a mis fin intentionnellement au droit commercial à la pêche, à la chasse et au piégeage, à la coupe du bois et ainsi de suite, en le remplaçant par un droit plus vaste de chasser pour se nourrir, selon la décision du tribunal.

By trying to scuttle the Kyoto Protocol and prevent the adoption globally of " stringent targets" to reduce greenhouse-gas emissions, the federal government is abandoning the peoples of the circumpolar Arctic — particularly Inuit whose hunting and food-sharing culture is being pushed to destruction by climate change.
le gouvernement fédéral abandonne les peuples de l'Arctique circumpolaire — surtout les Inuits dont la culture fondée sur la chasse et le partage de la nourriture est amenée au bord de la destruction par les changements climatiques.

However, to preserve certain hunting traditions without prejudicing food safety, it is appropriate to provide for training for hunters who place wild game on the market for human consumption.
Néanmoins, en vue de préserver certaines traditions de chasse sans nuire à la sécurité des aliments, il convient de prévoir une formation pour les chasseurs qui mettent sur le marché du gibier sauvage destiné à la consommation humaine.

[Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] All of the Inuit in my riding hunt for food.
[Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] Dans ma circonscription, tous les Inuit se nourrissent des produits de la chasse.

They talked about the impracticality of lending a registration certificate along with a firearm when someone is out on the land hunting for food, which we were doing just a little over 24 hours ago in Cambridge Bay.
Ils ont mentionné qu'il n'était pas pratique de prêter un certificat d'enregistrement avec une arme à feu lorsqu'on chasse du gibier pour subvenir à ses besoins, comme nous l'avons fait il y a un peu plus de 24 heures, à Cambridge Bay.

For example, of the Metis who said they had hunted in the past 12 months, 91 per cent said they had hunted for food. For 65 per cent it was for pleasure.
Par exemple, parmi les Métis qui ont déclaré avoir chassé au cours des 12 derniers mois, 91 p. 100 ont dit qu'ils l'avaient fait pour se nourrir, et 65 p. 100 l'ont fait pour le plaisir.