Traduction de «hungarian foreign minister janos martonyi » (Anglais → Français) :

Today, or rather yesterday and today, the Hungarian Foreign Minister János Martonyi has been on the other side, on the Libyan-Egyptian border.
Aujourd’hui, ou plutôt hier et aujourd’hui, le ministre hongrois des affaires étrangères, János Martonyi, se trouvait de l’autre côté, à la frontière entre la Libye et l’Égypte.

To realise the Strategy on the ground, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has today in Budapest, together with Hungarian Foreign Minister Janos Martonyi, announced which countries and regions will lead priority areas of work (see Annex).
Pour appliquer la stratégie sur le terrain, le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui à Budapest, conjointement avec le ministre hongrois des Affaires étrangères, M. János Martonyi, les noms des pays et régions responsables des domaines d’action prioritaires (voir l’annexe).

The Hungarian Minister for Foreign Affairs, János Martonyi, and Commissioner Malmström are currently visiting Egypt and its common border with Libya.
Le ministre hongrois des affaires étrangères, János Martonyi, et la commissaire Malmström sont actuellement en Égypte, notamment dans la région de sa frontière commune avec la Libye.

As a former Hungarian Foreign Minister, I have worked very hard together with others to bring the Western Balkan countries closer to the European Union and make them take the next step on the path to accession.
En tant qu’ancienne ministre hongroise des affaires étrangères, j’ai travaillé très dur, avec d’autres, pour rapprocher les pays des Balkans occidentaux de l’Union européenne et les aider à faire le pas suivant vers l’adhésion.

My colleague, Kinga Göncz, a Member of Parliament in my group and former Hungarian Foreign Minister, was insulted in the debate this morning by Krisztina Morvai from the fascist Jobbik party in a completely unacceptable way.
Lors du débat de ce matin, ma collègue Kinga Göncz, députée membre de mon groupe et ancienne ministre des affaires étrangères de Hongrie, a dû subir des insultes inacceptables de la part de Krisztina Morvai, du parti fasciste Jobbik.

This was said in May 1990 by the then Hungarian Foreign Minister, Mr Gyula Horn, when he received the International Charlemagne Prize in Aachen.
C'est ce qu'a déclaré l'ancien ministre des Affaires étrangères hongrois, M. Gyula Horn, lorsqu'il a reçu en mai 1990 le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle.

On this occasion, he will meet the Prime Minister, Mr Viktor Orbán, the Foreign Minister, Dr. János Martonyi, and the ministers in charge of the programmes of aid for pre-accession and for preparing the future implementation of the Structural and Cohesion Funds.
A cette occasion, il rencontrera le Premier ministre, M. Viktor Orbán, le ministre des affaires étrangères, Dr János Martonyi et les ministres en charge des programmes d'aide à la pré-adhésion et à la préparation à la future mise en œuvre des fonds structurels et de cohésion.

Mr Janos MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of Hungary, headed the Hungarian Delegation.
La délégation hongroise était conduite par M. Janos MARTONYI, ministre des affaires étrangères de la Hongrie.

Mr Verheugen also reassured his counterparts, amongst which Prime Minister Victor Orbán, Foreign Affairs Minister János Martonyi and Chairman of the Parliament's EU Integration Committee Dr József Szájer, that the launching of negotiations with six new countries ("new ins") as from February 15 will not slow down the enlargement process for the candidates negotiating with the EU since 1998 ("old ins").
M. Verheugen a aussi réassuré ses interlocuteurs, parmi lesquels le premier ministre, Victor Orbán, le ministre des affaires étrangères, János Martonyi, et le président de la commission parlementaire de l'adhésion à l'Union européenne, József Szájer, en leur précisant que le lancement des négociations avec six nouveaux pays, le 15 février, ne ralentirait pas le processus de l'élargissement pour les candidats qui négocient avec l'Union depuis 1998.

Mr Delors and Mr de Clercq met Mr Janos Kadar, Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party, and Mr Varkonyi, Hungary's Foreign Minister, at Stuyvenberg Castle for talks lasting one and a half hours on the occasion of their official visit to Belgium.
Le président Delors et Mr Willy de Clercq ont rencontré au Chateau de Stuyvenberg au cours d'un entretien d'une heure trente, Mr Janos Kadar secrétaire général du Parti socialiste ouvrier hongrois et Mr Varkony ministre des affaires étrangères, en marge de la visite officielle que ceux-ci effectuent en Belgique.