Vertaling van "hundred sites could " (Engels → Frans) :

Right now I only know of two in British Columbia that are permitted to start exploration and one in the Northwest Territories, whereas obviously there are hundreds of known sites that we could start work on.
Pour l'instant, je ne connais que deux entreprises qui ont le droit de commencer à explorer en Colombie-Britannique, et une seule dans les Territoires du Nord-Ouest, alors que nous savons qu'il existe des centaines d'autres sites.

If the transitional period occurs, then more than hundred sites could potentially be participating in the initiative by the end of the first 4-year period.
Si des périodes de transition étaient prévues, plus de cent sites pourraient participer à l'initiative au terme de la première période de 4 ans.

Mr. Jean Monty: Because of all the comments I made earlier to two or three other questions, we came down on the side that this was probably not effective and the best thing we could do is spend our money on raising the call for action to as many people as possible, the hundreds of thousands of businesses, and providing tools such as the ones we were talking about: web sites, information on what to do.
M. Jean Monty: Mes observations tout à l'heure en réponse à deux ou trois autres questions ont peut-être faire croire que ce moyen n'était pas le plus efficace possible, et qu'il vaudrait mieux dépenser l'argent pour sensibiliser les centaines de milliers d'entreprises qui sont concernées, pour leur donner ce genre d'outils: sites Web, information sur la marche à suivre, etc.