Vertaling van "humanitarian aid commission adopts decisions granting almost eur12 million " (Engels → Frans) :

Humanitarian aid: Commission adopts decisions granting almost EUR12 million
Aide humanitaire : la Commission adopte des décisions pour un montant de près de 12 millions EUR

The Commission adopted 88 new decisions granting assistance from the Cohesion Fund totalling EUR2 654 million, of which EUR1 973 million was committed in 2002.
La Commission a adopté 88 nouvelles décisions octroyant une aide du Fonds de Cohésion de 2.654 millions d'euros, dont 1.973 millions engagés en 2002.

The European Commission’s Monitoring and Information Centre was activated immediately, an emergency humanitarian decision was adopted to allocate EUR 3 million to respond to the immediate needs, and experts from the Directorate­General for Humanitarian Aid (DG ECHO) were deployed in the disaster areas to carry out a needs assessment.
Le centre de suivi et d’information de la Commission européenne a été immédiatement activé, une décision humanitaire de première urgence a été adoptée, allouant 3 millions d’euros pour répondre aux besoins immédiats et les experts de la DG ECHO se sont déployés dans les zones sinistrées pour évaluer les besoins.

The European Commission has recently taken a series of humanitarian decisions worth almost €17 million covering disaster prevention and relief activities in various crisis zones.
La Commission européenne a arrêté récemment une série de décisions humanitaires dotées de près de 17 millions € portant sur des activités de prévention des catastrophes et de secours dans différentes zones en crise.

The Commission, through European Humanitarian Aid Office (ECHO), remains the main donor of humanitarian aid to the region, with around € 170 million allocated since the beginning of the second Chechnya conflict in Autumn 1999, including the latest funding decision of € 22, 5 million adopted in April.
La Commission, via l’Office européen d’aide humanitaire (ECHO), demeure le principal donateur d’aide humanitaire à la région, avec quelque 170 millions d’euros alloués depuis le début du deuxième conflit tchétchène à l’automne 1999, en ce compris la dernière décision de financement d’un montant de 22,5 millions d’euros adoptée en avril.

H. having regard to the recent decision of the Commission to grant EUR 3 million of humanitarian aid to provide food for victims of the conflict in Chechnya,
H. considérant la récente décision de la Commission d'accorder une aide humanitaire de 3 millions d'euros pour apporter de la nourriture aux victimes du conflit en Tchétchénie,

Commission adopts almost Euro 11 million in end of year humanitarian aid decisions
La Commission adopte en fin d'année des décisions dans le domaine de l'aide humanitaire pour près de 11 millions d'euros

The European Commission has approved a decision granting ECU 1 million of emergency humanitarian aid to the populations of Guinea Bissau affected by the conflict that broke out in that country on 7 June.
La Commission Européenne a approuvé une décision d'un montant de 1 Mecu pour l'octroi d'une aide humanitaire d'urgence en faveur des populations de Guinée-Bissau affectées par le conflit armé eclaté dans ce pays le 7 juin dernier.

In view of the extent of the disaster, the Commission reacted immediately, adopting decisions on 23 and 30 December 1999. These have already been implemented to grant EUR 3.2 million of humanitarian aid.
Compte tenu de l'ampleur du désastre, la Commission a réagi immédiatement en adoptant dès les 23 et 30 décembre 1999 des décisions d'ores et déjà mises en œuvre concernant l'octroi d'une aide humanitaire de 3,2 millions d'euros.

ECU 6. 7 million was allocated in August: (a) A Commission decision granting ECU 6 million in humanitarian aid enabled at least seven projects to be carried out in Sudan, most of them in the southern war zone.
6,7 MECU ont été octroyés au cours du mois d'août : a) Une décision de la Commission octroyant 6 MECU d'aide humanitaire permet la réalisation d'au moins 7 projets spécifiques au Soudan, dont la plupart se situent dans la zone du conflit du Sud.