Traduction de «human capital is also necessary because highly » (Anglais → Français) :

Investment in human capital is also necessary because highly skilled people are the ones who are best equipped to work with the most productive capital and to implement organisational changes appropriate for the new technologies.
L'investissement dans le capital humain est également nécessaire car ce sont les personnes très qualifiées qui peuvent le mieux travailler avec les capitaux les plus productifs et mettre en œuvre les mutations organisationnelles adaptées aux nouvelles technologies.

This is because education, and in particular higher education and its links with research and innovation, plays a crucial role in individual and societal advancement, and in providing the highly skilled human capital and the articulate citizens that Europe needs to create jobs, economic growth and prosperity.
En effet, l’éducation, et notamment l’enseignement supérieur et ses liens avec la recherche et l’innovation, joue un rôle fondamental dans les progrès des individus et de la société, et dans la formation du capital humain hautement qualifié et des citoyens participatifs dont l’Europe a besoin pour créer des emplois, de la croissance économique et de la prospérité.

In this context, fostering innovation and retaining, developing and/or attracting highly skilled human capital are essential if the enlarged EU is to keep high-value added knowledge-based activities within its borders.
Dans ce contexte, il est essentiel de promouvoir l'innovation et de maintenir, développer et/ou attirer un capital humain hautement qualifié, si l'Union élargie veut conserver sur son territoire des activités à forte valeur ajoutée et fondées sur le savoir.

There is indeed a growing need for capacity to ensure that the specialised units have sufficient human capital to continue providing the necessary high-quality criminal intelligence analysis for cybercrime matters.
Une extension des capacités se révèle en effet nécessaire pour garantir que les unités spécialisées disposent d'un capital humain suffisant pour continuer à fournir une analyse du renseignement de grande qualité en matière de cybercriminalité.

In this context, a high level of public health can also contribute to a high quality and productive human capital.
Dans ce contexte, un niveau de santé publique élevé peut aussi contribuer à un capital humain de qualité et productif.

Venture capital is also considered because efficient risk capital markets play a major role in innovative high-growth SMEs.
Le capital-risque est également pris en considération, car l'existence de marchés efficients offrant ce type de capitaux joue un rôle déterminant pour les PME innovantes à croissance rapide.

According to the Spanish authorities, this capital injection is necessary because it will not be possible for the company to reestablish a sound financial structure solely by improving its operating results.
Selon les autorités espagnoles, cet apport de capital au profit d'Iberia est nécessaire, car la seule amélioration des résultats d'exploitation ne serait pas suffisante pour rétablir une structure financière saine.