Vertaling van "skilled human capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European human capital at the dawn of the 21st century | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century
capital humain européen à l'aube du XXIème siècle

Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility(1990 to 1994)
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité(1990-1994)

specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité

Employment and Social Development Canada [ ESDC | Department of Employment and Social Development | Human Resources and Skills Development Canada | Department of Human Resources and Skills Development | Human Resources and Social Development Canada ]
Emploi et Développement social Canada [ EDSC | ministère de l'Emploi et du Développement social | Ressources humaines et Développement des compétences Canada | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences | Ressources humaines et Développement social Canada ]

interpersonal skills | human relation skills
entregent

interpersonal skill [ human relation skill ]
habileté interpersonnelle [ entregent ]

social behaviour and human relation skills
comportement humain et savoir-vivre

intellectual capital [ knowledge capital | skills capital ]
capital intellectuel [ ressource intellectuelle ]

human capital
capital humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By limiting the presence of women in the field of research through conscious and unconscious stereotypes, we are rejecting an important potential that has been developed at our universities and we are devaluating high skilled human capital.
En limitant la présence de femmes dans le domaine de la recherche par l'application consciente ou inconsciente de stéréotypes, nous rejetons un potentiel important développé dans nos universités et nous dévalorisons un capital humain hautement qualifié.

32. Points out the imminent threat to the cyberdomain and underlines the need for resilience and readiness in the EU to respond to cybercrises, also in the context of the CSDP, and thus encourages all Member States to significantly step up without delay the development of their cyberdefence capabilities; stresses that investment is needed as regards highly skilled human capital and R&I; stresses the need for synergies and complementarities in the civilian and military domains of cybersecurity and defence in the EU; underlines the importance of stepping up cyberdefence cooperation with NATO;
32. attire l'attention sur la menace imminente qui pèse sur le cyberespace et souligne la nécessité pour l'Union d'être résistante et prête à répondre à la cybercrise également dans le contexte de la PSDC, et encourage donc tous les États membres à accélérer considérablement le renforcement de leurs capacités de cyberdéfense dans les meilleurs délais; souligne la nécessité d'investir dans un capital humain hautement qualifié et dans la recherche et l'innovation; insiste sur le besoin de synergies et de complémentarités des domaines civil et militaire en matière de cybersécurité et de défense dans l'Union; souligne l'importance de renforcer la coopération avec l'OTAN en matière de cyberdéfense;

32. Points out the imminent threat to the cyberdomain and underlines the need for resilience and readiness in the EU to respond to cybercrises, also in the context of the CSDP, and thus encourages all Member States to significantly step up without delay the development of their cyberdefence capabilities; stresses that investment is needed as regards highly skilled human capital and R stresses the need for synergies and complementarities in the civilian and military domains of cybersecurity and defence in the EU; underlines the importance of stepping up cyberdefence cooperation with NATO;
32. attire l'attention sur la menace imminente qui pèse sur le cyberespace et souligne la nécessité pour l'Union d'être résistante et prête à répondre à la cybercrise également dans le contexte de la PSDC, et encourage donc tous les États membres à accélérer considérablement le renforcement de leurs capacités de cyberdéfense dans les meilleurs délais; souligne la nécessité d'investir dans un capital humain hautement qualifié et dans la recherche et l'innovation; insiste sur le besoin de synergies et de complémentarités des domaines civil et militaire en matière de cybersécurité et de défense dans l'Union; souligne l'importance de renforcer la coopération avec l'OTAN en matière de cyberdéfense;

Connectivity and digital skills ('human capital'), considered as foundations of the digital economy and society, each contribute 25% to the total score (maximum digital performance score is 1).
La connectivité et les compétences numériques («capital humain»), considérées comme les fondations de l’économie et de la société numériques, comptent chacun pour 25 % de la note (la note maximale est de 1).

On the other hand, an increase in the supply of skilled human capital needs to be matched by an increase in the supply of quality jobs, in order to yield a more productive workforce.
En outre, pour se traduire par des gains de productivité de la main-d’œuvre, l’accroissement de l’offre de capital humain qualifié doit aller de pair avec un accroissement de l’offre d’emplois de qualité.

26. Ascertains that support of company schools – especially in the case of apprenticeships – might contribute to the skilled human capital needed;
26. affirme que l'aide aux écoles d'entreprises – notamment en ce qui concerne les apprentissages – peut contribuer à former le personnel qualifié indispensable.

In that respect each of the EIB’s new loans to the State will highly contribute to improvement of human capital skills and quality and will raise the ability of the Hungarian economy to face today’s challenges. The loans will support initiatives and projects adapting the Hungary’s human resources to evolving local and external conditions, as well as providing high standards for their future development”.
À cet égard, les deux nouveaux prêts de la BEI en faveur de l’État hongrois contribueront largement à renforcer les compétences et la qualité du capital humain, tout en augmentant la capacité d’adaptation de l’économie hongroise aux défis d’aujourd’hui. Ces financements appuieront des initiatives et des projets qui permettent à la population active du pays de s’ajuster aux conditions locales et externes changeantes et qui lui offrent un grand potentiel de développement futur».

9. Expects joint action to overcome the effects of the financial crisis on the real economy; calls for the setting of benchmarks with regard to future employment and growth rates, which should then help to determine the size and components of the European Economic Recovery Plan; calls, in this context, for the development – in the framework of the growth and stability pact and its rules of flexibility – of a coherent European strategy for future investments (e.g. in qualified and skilled human capital to allow technological breakthroughs and development, innovation, energy efficiency, sustainable infrastructures, communication technologies, interconnection and services including health services, and opportunities for business life, not least for SMEs to invest in new products and markets), the safeguarding of jobs and income, as well as better coordination of economic and social policies;
9. espère qu'une action commune permettra de venir à bout des effets de la crise financière sur l'économie réelle; préconise de définir des niveaux de référence pour les futurs taux de croissance et de chômage, qui contribueront à déterminer l'ampleur et les éléments du plan européen de relance économique; demande, dès lors, le développement, dans le cadre du pacte de croissance et de stabilité et de ses règles de flexibilité, d'une stratégie européenne cohérente pour les investissements futurs (par exemple dans un capital humain qualifié et compétent permettant le développement des technologies et des avancées technologiques, dans l'innovation, l'efficacité énergétique, les infrastructures durables, les technologies de communication, l'interconnexion et les services, notamment les services de santé, et en offrant aux entreprises, notamment aux PME, des possibilités d'investir dans de nouveaux produits et marchés), le maintien des emplois et des revenus ainsi qu'une meilleure coordination des politiques économiques et sociales;

the development of human capital, with a particular focus on the migration of highly skilled workers.
le développement du capital humain, et plus particulièrement la migration des travailleurs hautement qualifiés.

Priority no3: Human resources The main priorities of human resource development during the planning period 1994-1999 are: - to boost human capital in Ireland by enhancing the education and skills levels - to enhance the employment prospects of unemployed people particularly the long-term unemployed and persons excluded for the labour market.
Priorité n° 3 : ressources humaines Les principales priorités de développement des ressources humaines au cours de la période de planification 1994-1999 sont : - de favoriser le capital humain en Irlande en développant les niveaux d'enseignement et de compétence; - de développer les perspectives d'emploi des chômeurs, et notamment des chômeurs de longue durée ainsi que des personnes exclues du marché du travail.