Vertaling van "hull—aylmer thinks about " (Engels → Frans) :

Now, I would like to know what my colleague from Hull—Aylmer thinks about submitting all National Capital Commission activities, decisions and development projects relating to property in Quebec to the Government of Quebec for its approval.
Maintenant, je voudrais savoir ce que mon collègue de Hull—Aylmer pense du fait que toutes les activités, décisions et tous les projets d'aménagement de la Commission de la capitale nationale en territoire québécois soient préalablement soumis à l'approbation du gouvernement du Québec.

[English] The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): The last questions go to Mr. Proulx, and then I'm going to give you five minutes each to wrap up, so think about what you want to close with (1050) Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Thank you, Mr. Chair.
[Traduction] Le président suppléant (M. John O'Reilly): La dernière question est à M. Proulx, puis je vous laisserai à chacun cinq minutes pour terminer, alors réfléchissez à votre conclusion (1050) M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Merci, monsieur le président.

Across the bridge, Hull, Aylmer and Gatineau are thinking about getting together and forming one city.
De l'autre côté de la rivière, Hull, Aylmer et Gatineau songent à s'amalgamer pour ne former qu'une seule et même ville.