Vertaling van "marcel proulx hull—aylmer " (Engels → Frans) :

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec government's bill 170 will force the merger of the cities of Hull, Aylmer, Gatineau, Buckingham and Masson-Angers on January 1, 2002.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la Loi 170 du gouvernement du Québec forcera la fusion des villes de Hull, Aylmer, Gatineau, Buckingham et Masson-Angers, le 1 janvier 2002.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Chairman, it is with pleasure and enthusiasm that I rise today to thank the voters of my beautiful riding of Hull—Aylmer for having re-elected me for the second time in two years as their representative in the House of Commons.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir et enthousiasme que je désire aujourd'hui remercier les électeurs de mon beau comté de Hull—Aylmer de m'avoir réélu, pour une deuxième fois en deux ans, comme leur représentant à la Chambre des communes.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the Keskinada Loppet, which takes place in my riding of Hull—Aylmer, recently won the Hertz Canada event of the year award at the national awards for tourism excellence of the Tourism Industry Association of Canada.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la Keskinada Loppet, qui se tient dans ma circonscription, Hull-Aylmer, a remporté récemment le Prix de l'événement de l'année de Hertz Canada, décerné par l'Association de l'industrie touristique du Canada lors de la présentation des Prix nationaux pour l'excellence en tourisme.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the constituents of the riding of Hull—Aylmer for electing me.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de remercier les commettants de la circonscription de Hull—Aylmer de m'avoir élu.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, on Sunday, under a brilliant sky, hundreds of people met at the Aylmer race track to take part in the event known as “En espadrilles pour la santé mentale”.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, sous un ciel radieux, des centaines de personnes se sont rassemblées sur la piste de l'Hippodrome d'Aylmer afin de participer à l'activité «En espadrilles pour la santé mentale».