Traduction de «hull and asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You were asking for a sub-zone, with that zone, that corresponds to the former city of Hull, but is not necessarily the new city of Gatineau, which includes the city of Hull.
Vous demandez qu'à l'intérieur de cette zone, il y ait une sous-zone correspondant à l'ancienne ville de Hull, mais pas nécessairement à la nouvelle ville de Gatineau, qui inclut la ville de Hull.

Mr. Speaker, I do not want to be nasty or engage in partisan attacks, but I think my colleague from Hull—Aylmer asked what is basically a very legitimate question.
Monsieur le Président, sans vouloir faire de partisanerie ou être mesquin, je crois que, fondamentalement, une question légitime a été posée par mon collègue de Hull—Aylmer.

New marine safety requirements are also proposed in order to protect our coasts, such as the use of double-hulled vessels and possible penal sanctions for anyone committing infringements, and I am asking that these measures be accompanied by the creation of European coastguard services.
De nouvelles exigences en matière de sécurité maritime sont également proposées pour protéger nos côtes: mise en place des bateaux à double coque, sanctions pénales éventuelles pour tout contrevenant, et je demande, pour accompagner ces mesures, la création de services de garde-côtes européens.

– (PT) Mr President, I have asked for the floor, on the one hand, to congratulate the Commissioner on this vast and intelligent range of measures being adopted on oil spills and, at the same time, to ask a supplementary question about vessels cleaning out their hulls, which is becoming a real scourge on Portuguese coasts.
- (PT) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, d’une part, pour féliciter Mme la commissaire pour cet éventail étendu et intelligent de mesures qui seront prises au sujet des rejets d’hydrocarbures et, en même temps, pour poser une question complémentaire concernant le nettoyage des cales des navires qui se transforme en véritable fléau sur les côtes portugaises.

I want to ask the Council what action Greece, as the country to hold the Presidency, has taken to ensure that only double-hull, ice-strengthened tankers, which can get there safely, should travel to these three new oil ports in Russia.
Je demande au Conseil quelles mesures la présidence grecque a prises pour que ne naviguent vers ces trois nouveaux ports russes que des pétroliers à double coque, renforcés contre la glace, qui eux peuvent s’y rendre en toute sécurité.

It means asking the Commission to present a proposal to bring forward the deadline for banning single-hulled vessels, single-hulled oil tankers, for oil transportation, from our waters and then supporting this proposal when it is on the table at the Council of Ministers.
Cela signifie aussi que, quand il est demandé à la Commission de présenter une proposition destinée à accélérer le calendrier d’élimination dans nos eaux territoriales des navires et des bateaux-citernes à simple coque transportant du pétrole, cette proposition doit ensuite être soutenue lorsqu’elle se trouve sur la table des ministres.

6. Asks the Commission and the Member States to propose, within the framework of the International Maritime Organisation, the adoption of non-discriminatory restrictive measures to prohibit single hull vessels of over 15 years of age that are carrying dangerous substances from transiting through the exclusive economic area of the Member States, and to promote at international level the measures contained in the Erika I and Erika II packages with a view to improving maritime transport safety throughout the world;
6. demande à la Commission et aux États membres de proposer, dans le cadre de l'Organisation maritime internationale, l'adoption de mesures restrictives non discriminatoires pour empêcher le transit par la zone économique exclusive des États membres des navires à coque simple de plus de quinze ans qui transportent des produits dangereux, ainsi que de relancer au niveau international les mesures contenues dans les dispositifs législatifs Erika I et Erika II afin de renforcer la sécurité du transport maritime partout dans le monde;

Another of the youths dangled him upside down from the bridge, said: ``Oh, I like your shoes'', and then let go. In this same city two strangers approached a man returning to Ottawa from Hull and asked him where he had been.
En août 1989, Alain Brosseau, un jeune homme que l'on croyait homosexuel, a été projeté en bas du pont Interprovincial qui relie Ottawa à Hull.

I often get asked whether I would prefer to see red hulls or grey hulls in the Arctic.
On me demande souvent si je préfère voir des coques rouges ou des coques grises dans l'Arctique.

Following the by-election in Hull—Aylmer, if he wants to keep his seat in Chicoutimi, the hon. member should consider joining the Bloc Quebecois to ask for the same thing as we have been asking.
Suite à l'élection dans Hull—Aylmer, mon aimable confrère devrait considérer la possibilité, s'il veut conserver son siège à Chicoutimi, de joindre le Bloc québécois pour demander la même chose que nous.