Vertaling van "hula hoops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hula [ hula-hula ]
hula [ hula-hula ]

truss hoop [ trussing hoop | gathering hoop ]
cercle renforcé [ cercle renforcé de montage ]

hoop driver | hoop setter
chasse | chassoir

hoop binding | hoop iron
cerclage | cercle de fer

hoop greenhouse | hoop house
serre à arceaux | serre à arches

cheese mould [ cheese-mould | cheese hoop | cheese-pressing mould | cheese mold | hoop for cheese ]
moule à fromage [ moule de fromagerie ]

hoop house | hoop greenhouse | high tunnel | tunnel greenhouse
serre-tunnel | serre tunnel | grand tunnel

Potato hoops
anneaux de pomme de terre

hot rolled narrow strip | hot-rolled strip and hoop
feuillard laminé à chaud

aerial hoop | aerial ring | lyra | cerceau
cerceau | cerceau aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The product has matured, just like the Hula Hoop, which eventually became less popular.
Le produit est parvenu à maturité, comme le Hula Hoop, qui a fini par devenir moins populaire.

The premier, I think, infamously compared nurses to hula hoops, that their time had come and gone.
Le premier ministre, je crois, a bien à tort comparé les infirmières et les infirmiers à des hula-hoops, en ajoutant que leur temps était révolu.

Last Sunday they hosted a fundraising event for our local food bank that included competitions for teenagers, including basketball, skipping and hula-hooping.
Dimanche dernier, elles ont tenu un événement visant à recueillir des fonds pour notre banque alimentaire locale. Les activités incluaient des compétitions pour adolescents, dont du basket-ball, du saut à la corde et du cerceau.

I see the harm reduction thing as the hula hoop of the drug industry.
Je considère cette histoire de réduction du tort comme le cerceau hula de l'industrie de la drogue.

For example, one electronic video game is worth more and creates more wealth for the producer than does churning out 100 hula hoops.
Par exemple, un jeu vidéo électronique vaut davantage et crée plus de richesse pour son créateur que la fabrication de 100 hula-hoops.