Traduction de «huge spin-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

spin-off process | spin-off | entrepreneurial spin-off process | spinning-off | friendly spin-off
essaimage | opération d'essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise | essaimage de salariés | spin-off

technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off
société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée

creation of spin-off enterprises | spin-off entrepreneurship | spin-off creation | spin-off creation process | spin-off formation
création d'entreprise par essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise

spin-off company [ spin-off firm | spin-off | spin-out ]
société essaimée [ entreprise dérivée ]

application spin-off | spin-off
version dérivée

spin-off [ spinning off | floating off | hiving off ]
essaimage

spin-off/spin-out
essaimage d'entreprise

offensive spin-off [ active spin-off ]
essaimage actif [ essaimage offensif | essaimage à froid ]

spin off spin-off spinoff
essaimage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, a relatively small public investment in Europeana could generate a huge spin-off of creative and economic activity in areas such as learning and tourism.
En outre, un investissement relativement modeste des pouvoirs publics dans Europeana pourrait avoir de grandes retombées en termes d'activité créative et économique dans des domaines comme l'enseignement et le tourisme.

For a couple of million bucks a year, these are huge spin-offs for these economies.
Pour quelques millions de dollars par année, ce sont là des retombées immenses pour ces économies.

It is responsible for 185,000 direct manufacturing jobs and a huge spin-off—it is estimated that one in six jobs in Ontario is created by the auto industry, one in eleven in Canada.
Il représente 185 000 emplois directs dans la fabrication et des retombées phénoménales—on estime qu'en Ontario, un emploi sur six est créé par l'industrie automobile, et un sur onze au Canada.

Two years ago at the football World Cup in Germany, we initiated a wide-ranging debate here in Parliament and launched a campaign to ensure that the huge wave of forced prostitution the experts initially feared and the corresponding negative spin-offs were able to be prevented thanks to the support of the fans through the opinioned public.
Il y a deux ans, à l’occasion de la Coupe du monde organisée en Allemagne, nous avons initié un vaste débat ici, au Parlement, et lancé une campagne afin de nous assurer que la forte vague de prostitution forcée que craignaient les experts, avec les effets négatifs corolaires, pourrait être prévenue grâce au soutien des supporters informés de ces problèmes.

The financial sector, including private equity and venture capital, needs to adapt their risk profiles to invest more in potentially high-growth small and medium size enterprises and spin-offs, to benefit from the huge prospects for low carbon technologies.
Il faut que le secteur financier, notamment dans le domaine des placements privés et du capital-risque, adapte ses profils de risque pour investir davantage dans les petites et moyennes entreprises et les entreprises créées par essaimage qui présentent un potentiel de croissance élevé, afin de profiter des perspectives énormes offertes par les technologies à faible intensité carbonique.

We all know that very small investments have huge spin-offs in the community.
Nous savons tous que de très petits investissements ont des retombées énormes pour la collectivité.

They will have a huge spin-off in all this new industry on how to do things better, in collaborating with universities and the government to ensure that these new processes that we want introduced are not causing problems.
Il va y avoir d'énormes retombées dans cette nouvelle industrie si l'on cherche à mieux faire, en collaborant avec les universités et le gouvernement pour s'assurer que les nouveaux procédés que nous voulons adopter ne causent pas de problèmes.

Perhaps today gives us a good opportunity to recall that the poor were the ones who paid the price of reducing the deficit and that they have hardly benefited at all from the spin-offs of the huge surpluses that the government has enjoyed until quite recently, as I was telling you earlier, surpluses that it still may enjoy to some extent.
Ce serait peut-être l'occasion de se rappeler que les pauvres ont fait les frais de la lutte au déficit et qu'ils n'ont à peu près pas bénéficié des retombées des surplus budgétaires colossaux dont, comme je vous le disais plus tôt, le gouvernement fédéral jouissait jusqu'à tout récemment et dont il jouit peut-être encore en partie.