Traduction de «spin-off creation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creation of spin-off enterprises | spin-off entrepreneurship | spin-off creation | spin-off creation process | spin-off formation
création d'entreprise par essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise

research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation
création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche

spin-off strategy | strategy of spin-off creation
stratégie de création d'entreprise par essaimage | stratégie de spin-off

spin-off company [ spin-off firm | spin-off | spin-out ]
société essaimée [ entreprise dérivée ]

spin-off [ spinning off | floating off | hiving off ]
essaimage

offensive spin-off [ active spin-off ]
essaimage actif [ essaimage offensif | essaimage à froid ]

spin off spin-off spinoff
essaimage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have listed six economic benefits from basic research: First, it produces new and useful information; second, there is the creation by basic researchers of new instrumentation and methodologies; third, skills are developed by those engaged in research graduate students, postdoctoral fellows, scientists, faculty, and physicians; fourth, participation in basic research gains access to networks of experts and information that is, the World Wide Web; fifth, the information and the facts obtained from basic research enable us to solve complex technological problems; and sixth, these results are often of great benefit to industry and lead to the creation of spin-off companies.
Nous en avons cerné six: premièrement, la recherche fondamentale crée de nouvelles connaissances utiles; deuxièmement, elle favorise la mise au point de méthodologies et d'instruments nouveaux; troisièmement, elle permet aux personnes engagées dans la recherche fondamentale les étudiants diplômés, les boursiers de recherches post-doctorales, les scientifiques, les facultés de médecine et les médecins , d'acquérir de nouvelles compétences; quatrièmement, elle permet d'avoir accès à des réseaux d'experts et d'information c'est-à-dire le World Wide Web; cinquièmement, elle nous permet de résoudre des problèmes technologiques complexes; sixièmement, les résultats de la recherche fondamentale sont souvent d'une grande utilité à l'industrie et favorisent la création d'entreprises dites spin-off.

This decision is all the more surprising given that the Minister of Industry has received a study showing that the program has had positive economic spin-offs amounting to $32 billion since its creation.
Cette décision est d'autant plus surprenante que le ministre de l'Industrie a en main une étude qui soutient que ce programme a eu des retombées positives de l'ordre de 32 milliards de dollars depuis sa création.

Sharing culture brings richness to any society and encourages deep community spirit, not to mention job creation and economic spin-offs of increased tourism.
Il crée des emplois et attire beaucoup de touristes qui génèrent des retombées économiques importantes.

This particular initiative has resulted in partnerships with the private sector, and the creation of spin-off companies through innovative institutions such as the University of Saskatchewan Technologies Inc. Through the discovery, application and transfer of agricultural biotechnology to the people of Canada and the world, the University of Saskatchewan's College of Agriculture continues to contribute to Saskatchewan's and Canada's effort in trade and investment.
Ce projet a débouché sur des partenariats avec le secteur privé et a permis la création d'entreprises innovatrices comme la University of Saskatchewan Technologies Inc. Grâce à ses découvertes en biotechnologie agricole, à leur application et à leur transfert à la population du Canada et du monde, le collège d'agriculture de l'Université de la Saskatchewan contribue aux efforts déployés par la Saskatchewan et le Canada pour stimuler le commerce et attirer des investissements.

It plays an important role not only in providing clean electricity, but in the creation of jobs, revenues and in spin-off benefits that have improved the quality of life of Canadians and the people in other nations.
Elle joue un rôle important non seulement pour ce qui est de fournir une électricité propre, mais également en ce qui a trait à la création d'emplois, aux recettes obtenues et aux retombées qui améliorent la qualité de vie des Canadiens et des peuples des autres nations.