Vertaling van "huge institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

huge budget
budget faramineux

huge
prodigieux

Examination for admission to residential institutions
Examen pour l'admission dans une institution

Examination for admission to educational institution
Examen pour l'admission dans une institution éducative

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Institution name
nom de l'établissement

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution
institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale

university institute | academic institute
institut universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have institutions that have grown from fairly small institutions to huge institutions.
Ce sont des institutions qui étaient relativement petites au départ mais qui ont considérablement grandi.

The five institutions are all huge institutions.
Les cinq institutions sont toutes énormes.

I have talked to a series of solicitors general and both parties in office about taking a look at the idea of a specific facility that would deal with these kinds of challenges of federal inmates, rather than being this huge institution, as an example, and contrast the challenges associated with that.
J'ai parlé à toute une série de procureurs généraux et aux deux partis au pouvoir de l'idée de créer un établissement distinct qui s'occuperait des détenus fédéraux qui font face à ces difficultés au lieu de les mettre dans cet immense établissement, par exemple, et comparer les défis associés à ces problèmes.

The EU represents a huge institution and we have a massive responsibility to ensure that active dialogue is core to what we do.
L’UE représente une institution énorme et nous avons l’immense responsabilité de faire en sorte qu’un dialogue actif soit au cœur de notre action.

That is not dishonourable; all institutions do the same, but in association with what is happening in the European Council, there is a huge risk that, in the post-Lisbon process, the competences that have been transferred to the EU, the competences that are bestowed upon the Community institutions in the treaty, will be made subject to the approval of the European Council – in my last speech here, I described this as a type of directorial government. That is precisely the wrong way to go about it.
Il n’y a rien de déshonorant à cela; toutes les institutions le font, mais dans le contexte de ce qu’il se passe au Conseil européen, il existe un risque majeur pour que, dans le processus de l’après Lisbonne, les compétences transférées à l’Union, celles que le traité confère aux institutions de l’Union européenne, soient soumises à l’approbation du Conseil européen. Lors de ma dernière intervention au Parlement, j’ai parlé à ce propos d’une forme de gouvernement de directoire.

The CLC report stated that disclosing wrongdoing is an extraordinarily courageous act on the part of an individual worker who is exposing the wrongdoing of people who have power over them in the workplace, power backed up with immense resources of a huge institution.
D'après le rapport du Congrès du travail du Canada, le fait de divulguer des actes répréhensibles requiert un courage extraordinaire de la part des travailleurs, qui divulguent des gens qui ont pouvoir sur eux dans le milieux de travail, pouvoir qui est renforcés par les immenses ressources d'une puissante institution.

It should also be said that the Japan Bank - being a huge institution compared to most ECAs, which are relatively small - can easier commit large resources to environmental questions.
Il convient également de souligner que la Banque du Japon - une institution gigantesque par rapport à la majorité des ACE, de taille relativement réduite - n'a aucune difficulté à engager des ressources importantes dans les questions environnementales.

People work long hours at relatively low pay for huge institutions that make an awful lot of money.
Les gens travaillent pendant de longues heures à un salaire relativement bas pour des institutions gigantesques qui font des profits colossaux.

I am well aware that the Ombudsman is pressed for time, but I cannot understand why there are not more complaints, considering the huge institutional apparatus with which we are concerned here.
Je sais parfaitement que le médiateur doit lutter avec le temps, mais je ne parviens pas à comprendre pourquoi il y a si peu de plaintes lorsqu'on connaît le gigantisme de l'appareil communautaire.

Those whose role and prestige makes them a point of reference for such a huge public and for all the institutions – such as the European Central Bank, which has our confidence – cannot permit themselves even a minor imperfection, and still less can they say, "Do what I say, not what I do" while advocating price stability, management efficiency and the greatest possible rectitude and transparency.
Un organe qui, en raison de son rôle et de son prestige, constitue une référence pour un public aussi vaste et pour l'ensemble des Institutions - et la Banque centrale européenne en est un et elle a notre confiance - ne peut se permettre des bavures et encore moins de dire "Faites ce que je dis et pas ce que je fais", alors qu'il appelle à la stabilité des prix, à l'efficacité de la gestion, à une rigueur maximale et à la transparence.