Vertaling van "huge deficit then " (Engels → Frans) :

If the members opposite would simply do a mea culpa and admit they were wrong, admit they ran a huge deficit then maybe they would have some credibility.
Si les députés d'en face voulaient simplement faire leur mea culpa et admettre qu'ils se sont trompés, qu'ils ont créé un énorme déficit, leur crédibilité serait peut-être meilleure.

It is a huge amount of money we are talking about here. Will we go then to deficit financing or additional taxation?
Allons-nous alors recourir au financement par déficit ou à des impôts additionnels?

And if we want to continue along this path and to suffer these poor outcomes with children, then we're simply going to end up with a huge social deficit down the road.
Si nous continuons ainsi, si nous acceptons ces problèmes chez les enfants, nous nous retrouverons avec un déficit social colossal au bout du compte.

To have an insurance policy against individuals who run up huge deficits, and then pull the plug.
Pour avoir une police d'assurance contre les individus qui accumulent des déficits énormes et qui tirent la plogue par la suite.

When we came to office in 1993, we had to deal with a huge $42 billion deficit and, with the help of Canadians, that deficit was slain which put the country in the enviable position of having surpluses that could then be invested in health care, infrastructure, education and so on.
À notre arrivée au pouvoir en 1993, nous avons dû composer avec un énorme déficit de 42 milliards de dollars et, grâce à l'aide des Canadiens, nous avons réussi à mater ce déficit et ainsi à donner au Canada des excédents enviables pouvant être investis en soins de santé, en infrastructures, en éducation, etc.