Vertaling van "however whatever emergency " (Engels → Frans) :

However, it has become very clear that government action is needed to ensure that the public interest remains paramount and is protected, under whatever scenario emerges.
Toutefois, il est devenu très clair que des mesures s'imposent de la part du gouvernement pour s'assurer que l'intérêt public continue de primer et soit protégé.

However whatever emergency Bill C-42 was intended to address, certainly could not have been much of an emergency, if the bill could sit on the order paper for months.
Cependant, la situation d'urgence dont le projet de loi C-42 était censé traiter ne devait pas être très urgente si le projet de loi a pu demeurer au Feuilleton pendant des mois.

However, because of that, if you put together the mortgage payment, the car payment, university tuition, the cost of living, taxes and everything else, a pay cheque of $35,000 a year gets used up pretty quick and doesn't leave you a lot of room for emergencies such as cars breaking down, engines going, your roof, your furnace, whatever.
Malheureusement, quand on additionne le versement hypothécaire, le prêt auto, les frais de scolarité pour l'université, le coût de la vie, les taxes, impôts et tout le reste, la paye de 35 000 $ par année fond à vue d'oeil et il en reste bien peu pour les urgences comme les pannes de voiture, le toit ou la fournaise à réparer, etc.