Traduction de «however snc-lavalin came » (Anglais → Français) :

When SNC-Lavalin came together in 1991, we did not have a very strong international network that would give us a chance to support the cost of this kind of undertaking.
Lorsque SNC-Lavalin s'est constituée en 1991, nous ne possédions pas un réseau international très solide qui nous aurait permis d'assumer le coût de ce genre d'entreprise.

However, SNC-Lavalin executives and police told the Charbonneau commission that SNC-Lavalin had defrauded Quebec taxpayers and paid bribes to win the contract to build the McGill hospital centre.
Or des cadres de SNC-Lavalin et des policiers ont affirmé devant la commission Charbonneau que SNC-Lavalin avait fraudé les contribuables québécois et avait versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat du centre hospitalier de McGill.

However, too much of it is for friends of the party opposite: SNC-Lavalin, Bombardier, all of the old friends.
Cependant, une trop forte partie de cet argent va à des amis du parti d'en face, à des entreprises comme SNC-Lavalin, Bombardier, tous de vieux amis.

However SNC-Lavalin is a huge consortium, a huge company, a well known friend of the Liberal Party.
Or, SNC-Lavalin est un important consortium.

SNC-Lavalin had once been me: One person with a vision to build an engineering company or whatever, however SNC-Lavalin came about.
Elle avait déjà été ce que j'étais : une personne souhaitant créer une société d'ingénieurs-conseils ou quelque chose du genre. C'est ainsi qu'est née SNC-Lavalin.