Traduction de «how we can reconcile the ever-greater » (Anglais → Français) :

The purpose of this test would be to offer guidance to legislators at national level as to how best to reconcile the interests of free movement in a border-free Europe with other legitimate public policy objectives.
Ce test aurait pour but de guider les instances législatives au niveau national dès lors qu'il s'agira de concilier les intérêts de la libre circulation dans une Europe sans frontières, d'une part, et d'autres objectifs légitimes de l'action des pouvoirs publics, d'autre part.

The digital economy is creating an ever-greater demand for qualified ICT specialists.
L'avènement de l'économie numérique génère une demande en experts en TIC qui est en augmentation constante.

This bill raises various issues in Quebec. One of them has to do with how we can reconcile the legislation and our civil code.
Ce projet soulève au Québec des problèmes de divers ordres, notamment en ce qui a trait à l'arrimage des législations et aux particularités de notre Code civil.

Mr. Cohen: You have asked how we can reconcile the Dubin opinion with the Arp decision.
M. Cohen: Vous m'avez demandé comment concilier l'opinion du juge Dubin avec l'arrêt Arp.

Europe 2020 education indicators in 2016 - Ever greater share of persons aged 30 to 34 with tertiary educational attainment in the EU. - . and ever fewer early leavers from education and training // Brussels, 26 April 2017
Indicateurs Europe 2020 sur l'éducation en 2016 - Toujours plus de diplômés de l'enseignement supérieur parmi les 30-34 ans dans l'UE. - . et toujours moins de jeunes quittant prématurément l'éducation // Bruxelles, le 26 avril 2017

Honourable senators, I draw your attention to this because I tried to understand the conceptual framework of this bill and how we can reconcile the substance of the bill with the fundamental principles that are enshrined in the Charter and in the Constitution and the international obligations that Canada subscribes to.
Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur cet aspect parce que j'ai essayé de comprendre le cadre conceptuel du projet de loi et la façon dont nous pourrions concilier la substance de cette mesure législative avec les principes fondamentaux inscrits dans la Charte, dans la Constitution et dans les traités internationaux dont le Canada est signataire.

I do not see how we can reconcile the fact that we put x million dollars a year in research and development and not take advantage of the profitability of the enterprise.
Je ne vois pas comment nous pourrions accepter de laisser les profits de l'entreprise à d'autres alors que nous avons investi « X » millions de dollars par année en recherche et développement.

In the face of ever greater concentration of demand, the grouping of supply through these organisations continues to be an economic necessity in order to strengthen the position of producers in the market.
Face à une demande sans cesse plus concentrée, le regroupement de l'offre au sein de ces organisations reste une nécessité économique afin de renforcer la position des producteurs sur le marché.

The development of medical technologies in the coming decades will make an ever greater impact on health services.
L'évolution des technologies médicales qui interviendra dans les décennies à venir aura un impact plus important encore sur les services de santé.

So in the Oakes decision, the court really addresses how we can reconcile, integrate issues, imperatives, with fundamental rights.
Donc dans l'arrêt Oakes, la cour dit vraiment comment on peut réconcilier, intégrer des questions, des impératifs à des droits fondamentaux.