Traduction de «best to reconcile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best reconcile
concilier le mieux

reconcile accounts [ reconcile bank accounts ]
faire concorder des comptes [ apurer des comptes en banque ]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this test would be to offer guidance to legislators at national level as to how best to reconcile the interests of free movement in a border-free Europe with other legitimate public policy objectives.
Ce test aurait pour but de guider les instances législatives au niveau national dès lors qu'il s'agira de concilier les intérêts de la libre circulation dans une Europe sans frontières, d'une part, et d'autres objectifs légitimes de l'action des pouvoirs publics, d'autre part.

On the basis of several studies on SEP licensing, public consultations and stakeholder dialogue, the Commission offers guidance and recommendations for a balanced and efficient SEPs system where two objectives are reconciled: product manufacturers can access technologies under transparent and predictable licensing rules; and at the same time patent-holders are rewarded for their investments in RD and standardisation activities so that they are incentivised to offer their best technologies for inclusion in standards.
Sur la base de plusieurs études sur l'octroi de licences pour des BEN, de consultations publiques et de dialogues menés avec les différents protagonistes, la Commission propose des orientations et recommandations en faveur d'un système de BEN équilibré et efficace qui permet la conciliation de deux objectifs: l'accès aux technologies ouvert aux fabricants de produits moyennant des règles d'octroi de licences transparentes et prévisibles et, dans le même temps, que les titulaires de droits soient récompensés pour leurs activités de recherche et développement et de normalisation et ainsi incités à proposer l'intégration de leurs meilleures technologies dans les normes.

Today the Commission offers guidance and recommendations for a balanced and efficient SEPs system where two objectives are reconciled: product manufacturers can access technologies under transparent and predictable licensing rules; and at the same time patent-holders are rewarded for their investments in RD and standardisation activities so that they are incentivised to offer their best technologies for inclusion in standards.
La Commission propose aujourd'hui des orientations et des recommandations en vue d'un système équilibré et efficace de BEN en conciliant deux objectifs: les producteurs ont accès aux technologies dans des conditions transparentes et prévisibles à l'avance en matière de licence; dans le même temps, les détenteurs de brevet sont récompensés pour leurs investissements en RD et en activités de normalisation et ce de manière à les encourager à proposer leurs meilleures technologies pour inclusion dans les normes.

But it's also part of the Vienna Convention that you do your best to reconcile provisions of different agreements on the same subject matter, so the circumstance I'm describing would only occur where there was a clear operational conflict between the provisions of the two agreements that could not be reconciled.
Cependant, la Convention de Vienne invite également les parties à assurer le rapprochement des dispositions des divers accords qui portent sur la même question, de sorte que la situation que j'ai évoquée ne surviendrait qu'en cas d'opposition fonctionnelle évidente et insurmontable entre les dispositions des deux traités.

The European Court of Justice has issued its ruling on the so-called "Bavarian Lager" case (*), a case that has been closely followed as a key case on the question on how best to reconcile the fundamental right to the protection of personal data with the fundamental right of public access to documents.
La Cour européenne de justice a rendu sa décision dans l'affaire "Bavarian Lager" (*), une affaire qui a été suivie avec attention car considérée comme essentielle sur la question de la conciliation entre le droit fondamental à la protection des données personnelles et le droit fondamental d'accès du public aux documents.

Essentially, this would provide guidance to legislators at national level as to how best to reconcile Internal Market interests with other legitimate policy objectives.
En substance, ce système aurait pour but de guider les instances législatives au niveau national dès lors qu'il s'agira de concilier les intérêts du marché intérieur et d'autres objectifs légitimes de l'action des pouvoirs publics.

Judicial review is not a veto over the politics of a nation, but rather the beginning of a dialogue as to how best to reconcile the individualistic values of the Charter with the accomplishment of social and economic policies for the benefit of the community as a whole.
Un examen judiciaire n'est pas un veto sur la politique d'un pays, mais plutôt le commencement d'un dialogue sur le meilleur moyen de concilier les valeurs individualistes de la Charte et l'accomplissement de la politique sociale et économique dans l'intérêt de toute la collectivité.

They are best placed to take up the fundamental challenge of this strategy: the positive management of change which can reconcile the flexibility essential to businesses with the security needed by employees, particularly in the event of major restructuring.
Ils sont les mieux placés pour relever le défi essentiel de cette stratégie : la gestion positive du changement, permettant de concilier la flexibilité indispensable aux entreprises et la sécurité nécessaire aux salariés, en particulier lorsque l'économie connaît d'importantes restructurations.

Judicial review is not a veto over the politics of a nations, but rather, the beginning of a dialogue as to how best to reconcile the individualistic values of the charter with the accomplishments of social policies for the benefit of the community as a whole.
La révision judiciaire n'est pas un droit de veto à l'égard des politiques d'un pays, mais plutôt l'amorce d'un dialogue sur la meilleure façon de concilier les valeurs individualistes de la Charte avec les bienfaits des politiques sociales dans l'intérêt de l'ensemble de la collectivité.