Vertaling van "how they spend millions " (Engels → Frans) :

In addition, in all countries, regional and local authorities, irrespective of the extent of funding provided from central government and irrespective of how closely needs are assessed, have some discretion of how they actually spend the transfers they receive.
En outre, dans tous les pays, les autorités régionales et locales ont, indépendamment du montant des fonds reçus du gouvernement central et de la précision avec laquelle les besoins sont évalués, un certain pouvoir discrétionnaire sur la manière de dépenser concrètement les transferts reçus.

EU countries draw up an operational programme stating how they intend to spend the money allocated.
Les pays de l’UE élaborent un programme opérationnel, qui définit la façon dont ils envisagent de dépenser les fonds alloués.

I cannot remember their exact amount but they are beneficiaries under the $26 million and I am not sure how they spend that money but that is entirely within their purview on setting their priorities and what they should do.
Je ne me souviens pas du montant exact, mais ils ont bénéficié de ces 26 millions de dollars; je ne suis pas certaine de ce qu'ils font de cet argent, mais fixer leurs priorités et décider quoi faire relèvent entièrement de leur compétence.

Through the Register, the public will see who is lobbying, who they represent and how much they spend".
Grâce au registre, le public verra qui fait du lobbying, qui ces lobbyistes représentent et combien ils dépensent».

A lot of the provinces have complained that they are now in a position where the incarceration of individuals and the increased rate of incarceration will have an effect on how they handle their budgets and how they spend money on health care and education.
De nombreuses provinces se plaignent que le nombre de détenus et les taux élevés d'incarcération auront une incidence sur la gestion de leur budget et sur l'utilisation des fonds alloués à la santé mentale et à l'éducation.

Every time this issue has come up, I've said that I'm more than willing to look at the use of householders and the use of ten percenters as soon as the government starts to be aware of the need to look at how they spend millions upon millions of tax dollars.
Chaque fois que cette question a été soulevée, j'ai déclaré que j'étais plus que prêt à examiner l'utilisation des envois collectifs et celles des dix pourcent aussitôt que le gouvernement considérera la nécessité d'examiner ses dépenses de millions et de millions de dollars des contribuables.

On child care, over the next year $700 million of the funding will go to the provinces without any need for accountability as to how they spend this money.
Sur la question des garderies, plus de 700 millions de dollars des fonds prévus seront versés aux provinces au cours de la prochaine année sans qu'elles aient à rendre compte de la façon dont cet argent est dépensé.

Governments and other public bodies have a wide range of tools by which they can encourage people to make changes - how they regulate, tax, procure, subsidise, invest, spend and provide information.
Les gouvernements et les autres organismes publics disposent d'une large gamme d'outils qui leur permettent d'encourager les citoyens à changer, à travers la réglementation, la fiscalité, les marchés publics, les subventions, les investissements, les dépenses et l'information.

They had better let the insurance companies have access to the private information on an individual's account, where they spend their money, how they spend their money.
Elles feraient mieux de permettre aux compagnies d'assurance d'avoir accès aux renseignements sur les comptes de particuliers, pour savoir où ils dépensent leur argent, comment ils le dépensent.