Vertaling van "how she fulfils " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: On the same point, since the commissioner is on the record in another committee of the Senate on that very issue, would it not be appropriate, if this committee does not find it appropriate to hear the commissioner, at least to circulate her testimony on that very point of how she fulfils her role to help Parliament implement its responsibility in the field of human rights?
Le sénateur Joyal: Sur le même sujet, étant donné que la commissaire est intervenue publiquement devant un autre comité du Sénat sur la même question, n'y aurait-il pas lieu que ce comité, s'il ne juge pas indispensable de la faire témoigner, reprenne son témoignage concernant la façon dont elle aide le Parlement à assumer ses responsabilités dans le domaine des droits de la personne?

Now that further devastating cuts are expected to be announced tomorrow, can the Minister of Canadian Heritage and Official Languages tell us how, despite these relentless cuts, she expects CBC/Radio-Canada to fulfill its duty to these minority language communities?
Alors que d'autres compressions accablantes seront annoncées demain, la ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles peut-elle nous dire comment, malgré cet acharnement, elle croit possible pour Radio-Canada d'assumer son rôle envers ces communautés linguistiques minoritaires?

How she does that is largely her business, but she has to be accountable to Parliament, and she has to demonstrate in some manner that she fulfilled the obligations of subclause 4(2).
C'est à la ministre de décider comment elle le fera, mais elle a des comptes à rendre au Parlement et elle doit démontrer qu'elle s'acquitte des obligations que lui confère le paragraphe 4(2).

Will the minister please tell us how she plans to fulfill the throne speech promise to create real child care spaces?
La ministre pourrait-elle nous dire comment elle compte remplir la promesse faite dans le discours du Trône de créer de nouvelles places dans les garderies?

Can the minister tell us how she defines the public policy role that Canada Post Corporation has to fulfil?
La ministre peut-elle nous dire comment elle définit le rôle que doit jouer la Société canadienne des postes en matière de politique publique?