Traduction de «how many spin-off » (Anglais → Français) :

Of course, when you put policies in place during an economic downturn, you expect that the federal government's contract management activities will create jobs or, at least, an emphasis on intellectual property that will in turn create jobs, economic activity. I was wondering if you could tell us how many spin-off companies had been set up to commercialize new technologies identified at National Research Council Canada.
Aussi, ce serait important, plutôt que chaque ministère refasse toutes les choses, qu'il consulte, par exemple, le Conseil national de recherches du Canada qui a plusieurs politiques, entre autres.

Flagship projects alone number over 100 in the Baltic Sea region, with many other spin-off projects, while over 400 projects worth € 49 bn overall are being considered by the EUSDR, of which 150 are already in implementation.
Dans la région de la mer Baltique, on dénombre plus de 100 projets phares ainsi que de nombreux projets qui en dérivent, tandis que plus de 400 projets, dont 150 sont déjà mis en œuvre, sont à l'étude dans le cadre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube, pour un montant total de 49 milliards EUR.

Aside from the losses of manufacturing jobs, this government fails to understand that these jobs provide many spin-off jobs in other sectors, such as retail, such as services.
Le gouvernement se refuse à comprendre que la perte de ces emplois manufacturiers a un impact sur un grand nombre d'emplois connexes dans d'autres secteurs tels que le commerce au détail et les services.

8- How can spin-offs be made more attractive (management buy-outs, showcasing, specialised advice, tax or other provisions for employees and their employers whilst starting a business)?
8- Comment rendre les essaimages plus attractifs (rachats d'entreprises par les cadres, "modèles à suivre", conseil spécialisé, mesures fiscales ou autres dispositions pour les salariés et leurs employeurs lors du démarrage d'une entreprise)?

There are many spin-off industries in the high-tech area from shipbuilding.
La construction navale a beaucoup d'industries dérivées dans le secteur de la technologie de pointe.

There are many spin-off, high-tech industries related to shipbuilding.
Nombre d'industries de haute technologie en sont tributaires.

The technologies developed for aerospace products provide spin-off in many different sectors.
Les technologies mises au point pour les produits aérospatiaux ont des retombées dans un grand nombre de secteurs différents.

Thereafter, in view of the many commercial spin-offs associated with the growing satellite navigation service markets in many areas, the programme will be managed during the deployment phase (2006-2007) and the commercial operation phase (after 2008) by a private entity.
Puis, compte tenu des multiples retombées commerciales liées aux marchés croissants des services de navigation par satellite dans de nombreux domaines, le programme sera géré pendant les phases de déploiement (2006-2007) et d'exploitation opérationnelle (à partir de 2008) par une entité privée.

The successful promotion of spin-offs comes through a combination of many factors, some related to the endowments of specific regions and institutions and some to management practices and regulatory situations.
La promotion réussie de l'essaimage tient à une combinaison de multiples facteurs, dont certains ont trait aux dotations de régions et d'institutions déterminées et d'autres aux pratiques gestionnaires et aux situations réglementaires.

Non-narcotic hemp can be used for so many purposes and has so many spin-off benefits that it is impossible to estimate them in any other way than to say, " Jobs, jobs, jobs" .
Le chanvre non narcotique peut servir à des fins tellement variées et ses retombées sont si nombreuses qu'il est impossible de les résumer autrement qu'en recourant au slogan «des emplois, des emplois, des emplois».