Traduction de «many commercial spin-offs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commercializing University Research: The Case of Spin-Offs
Commercializing University Research: The Case of Spin-Offs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technologies developed for aerospace products provide spin-off in many different sectors.
Les technologies mises au point pour les produits aérospatiaux ont des retombées dans un grand nombre de secteurs différents.

The successful promotion of spin-offs comes through a combination of many factors, some related to the endowments of specific regions and institutions and some to management practices and regulatory situations.
La promotion réussie de l'essaimage tient à une combinaison de multiples facteurs, dont certains ont trait aux dotations de régions et d'institutions déterminées et d'autres aux pratiques gestionnaires et aux situations réglementaires.

measures to support the involvement of, and cooperation with, the private sector, including the financial sector and in particular SMEs, as well as the creation of start-ups, spin-offs and SMEs, with a view to the commercial exploitation of the results of the activities of KICs.
des mesures destinées à soutenir la participation et la coopération du secteur privé, notamment des PME et du secteur financier, ainsi que la création de jeunes entreprises (start-ups), d'entreprises issues de l'essaimage (spin-offs) et de PME, en vue de l'exploitation commerciale des résultats des activités des CCI.

Many jobs spin off from aviation.
L'aviation alimente de nombreux emplois dérivés.

A very small number of those, and that is no reflection on the research, but a very small number of those will lead to a " commercializable" product, a commercial spin-off.
Seul un très petit nombre d'entre eux ce qui n'a rien à voir avec la qualité de la recherche aboutiront à un produit «commercialisable», à des retombées commerciales.

There are many economic spin-offs from hunting, fishing and trapping activities in Quebec.
Il y a plusieurs répercussions économiques des activités de chasse, de pêche et de piégeage au Québec.

The EIT should give priority to the transfer of its higher education, research and innovation activities to the business context and their commercial application, as well as to supporting the creation of start-ups, spin-offs and small and medium-sized enterprises (SMEs).
L’EIT devrait donner la priorité au transfert de ses activités en matière d’enseignement supérieur, de recherche et d’innovation, vers les entreprises, à leur mise en œuvre commerciale, ainsi qu’au soutien à la création de jeunes pousses, d’entreprises issues de l’essaimage et de petites et moyennes entreprises (PME).

Thereafter, in view of the many commercial spin-offs associated with the growing satellite navigation service markets in many areas, the programme will be managed during the deployment phase (2006-2007) and the commercial operation phase (after 2008) by a private entity.
Puis, compte tenu des multiples retombées commerciales liées aux marchés croissants des services de navigation par satellite dans de nombreux domaines, le programme sera géré pendant les phases de déploiement (2006-2007) et d'exploitation opérationnelle (à partir de 2008) par une entité privée.

In fact, an even larger impact on local companies is expected due to the manufacturing and marketing of commercial spin-offs resulting from the Canada Hand robotic technology.
En fait, on s'attend à ce que la technologie de la robotique associée à la mise au point de cette main ait d'excellentes retombées sur les entreprises locales.

require absolutely no additional funds from the federal government. That project would have many technological spin-offs and create jobs of all types, high technology or more simple ones, in all regions of Ontario and Quebec.
Ce projet aurait de multiples retombées sur le plan de la technologie, sur le plan des emplois de divers niveaux, de haute technologie comme des emplois plus simples, éparpillés en Ontario et au Québec.