Traduction de «how many people actually knew about » (Anglais → Français) :

How many people are we talking about?
Combien de personnes sont-elles concernées?

Also, I keep hearing about — and Senator Duffy mentioned this, but then it came out in the media later on — how many people actually knew about the $90,000 payment in the PMO and in other parts.
De plus, je ne cesse d'entendre parler du nombre de personnes au cabinet du premier ministre et ailleurs qui étaient au courant du chèque de 90 000 $. D'abord, le sénateur Duffy l'a mentionné, puis les médias ont répandu la rumeur.

The Minister of Finance says this boondoggle is actually about job creation, but the government does not have a sweet clue as to how many jobs actually get created.
Selon le ministre des Finances, ce cafouillage a trait à la création d'emplois, mais le gouvernement n'a aucune idée du nombre d'emplois qui ont effectivement été créés.

Until we know how many people actually come forward in 1998, we will not be able to say how much the cost of operating the system will be in that year.
Tant que nous ne saurons pas combien de personnes se manifesteront en 1998, nous ne pourrons pas dire combien l'administration de ce système nous coûtera pour cette année-là.

However, many people are concerned about data collection and want to know what data is collected and how it is shared and used.
Toutefois, nombreuses sont les personnes qui sont préoccupées par la collecte de données et veulent savoir quelles données sont recueillies et comment elles sont partagées et utilisées.

Can you tell me a little bit more about the graduation rate in terms of how many people are graduating and how many are actually dropping out? We just had the opening of the French adult education school in Lac-Simon, which is near the Val d'Or area, and we're working on an English adult education centre.
À peu près tous les Autochtones, qu'ils vivent en milieu urbain ou dans une collectivité rurale, fréquentent les centres provinciaux d'éducation des adultes.

Therefore, the statistics often do not provide us with the relevant information about how many people are seriously ill, how many suffer and how many die as a result of this illness.
Les statistiques ne nous donnent par conséquent souvent aucun élément d’information pertinent sur le nombre de personnes gravement malades, souffrant de cette maladie ou mourant à cause de celle-ci.

There were agreements about this, which can in fact only be monitored by finding out exactly how many people have gone back.
Des accords existaient à ce sujet, mais on ne peut vérifier leur mise en œuvre que si l'on recense le nombre de personnes qui sont retournées chez elles.

How many people in the West are aware of the European treasures in the Baltic cultures; how many know anything about what is of significance there?
Combien de personnes, à l’Ouest, ont une idée des trésors de la culture européenne que l’on trouve dans les cultures baltes, combien sont vraiment au courant de ce qui importe là-bas aux yeux des gens ?

I would suggest you invite them all to testify under oath so that they can tell you how many of them knew and had documents about the 1996 decision.
Je vous invite à les faire témoigner tous sous serment pour qu'ils vous disent combien d'entre étaient au courant et avaient eu des documents sur la décision prise en 1996.