Traduction de «how embarrassed liberal » (Anglais → Français) :

To tell you how embarrassed the government is, I even see Liberal members on the other side nodding.
Je vois des députés libéraux hocher la tête, de l'autre côté. C'est vous dire à quel point le gouvernement est embarrassé.

Some of my friends in the Liberal Party—and there is one behind the curtain now—are quite embarrassed by the Prime Minister in terms of how he is trying to engineer an election for his own purposes because of his fear of the Minister of Finance.
Certains de mes amis du Parti libéral—et j'en vois un dans les coulisses—sont très embêtés par les actions du premier ministre qui organise une élection pour servir ses propres desseins, par crainte de la concurrence du ministre des Finances.

Do you remember, Mr. Speaker, how embarrassed Liberal members were, and in particular the Minister of Finance who was instrumental in penning the first red book, when Liberal members had to vote against a supply motion to implement a Liberal red book promise?
Vous rappelez-vous, monsieur le Président, à quel point les députés libéraux étaient embarrassés, particulièrement le ministre des Finances qui a participé à la rédaction du premier livre rouge, lorsque les libéraux ont dû voter contrer la motion de crédits pour mettre en oeuvre une promesse contenue dans le livre rouge?

According to former Liberal trade ministers and negotiators, it is embarrassing to see how little Canada counts at the WTO.
D’après d’anciens ministres libéraux du Commerce et des négociateurs, il est gênant de voir à quel point le Canada compte peu à l’OMC.

Consider the debacle that happened in the second election of the chair of the finance committee and how much of an embarrassment that was, not only to the Liberal government, but to the entire House and to democracy.
Prenons les perturbations occasionnées par la seconde élection de la présidence du Comité permanent des finances et la source d'embarras que cet incident a été pour tous, non pas uniquement les ministériels libéraux, mais bien tous les députés de la Chambre et la démocratie comme telle.