Vertaling van "how easily democratic " (Engels → Frans) :

It would be difficult to see how a run-off system—which, we could say, would be a democratic advance in some respects—could be easily transferable to a parliamentary system.
Il serait difficile de trouver un moyen d'appliquer facilement à un régime parlementaire un système de scrutin de ballottage—qui pourrait être considéré à certains égards comme plus démocratique.

The topic is right. Canadians are about to show the world how Canadian developed technology can be used to run a secure democratic referendum as easily as picking up a touch tone telephone.
Les Canadiens sont sur le point de montrer au monde comment tenir un référendum démocratique et sûr au moyen d'un système mis au point au Canada et aussi simple pour l'électeur que l'utilisation d'un téléphone à clavier.

This was an historic first in Canada and clearly demonstrated how easily democratic change can be done without changing the Constitution.
C'était une première qui démontrait à quel point il est facile d'apporter des changements démocratiques sans modifier la Constitution.