Traduction de «house today to show my support » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to show my support for Drummondville's bid to host the 50th Quebec Games in 2015.
Monsieur le Président, je suis heureux de me lever à la Chambre aujourd'hui, afin d'appuyer la candidature de la ville de Drummondville à la 50 finale des Jeux du Québec en 2015.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I want to rise in this House today to voice my support and my caucus' support for the question of privilege raised by the hon. member for Sarnia—Lambton.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je tiens à intervenir aujourd'hui pour faire savoir que j'appuie, tout comme mon groupe parlementaire, la question de privilège soulevée par le député de Sarnia—Lambton.

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in the House today to express my support for Bill C-23, the fair elections act, which was introduced by the Minister of State for Democratic Reform.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-23, Loi sur l'intégrité des électionsC-23, Loi sur l'intégrité des élections, qu'a présenté le ministre d'État à la Réforme démocratique.

I am proudly wearing my Fred toggle here today to show my support for Drummondville's bid.
Je porte d'ailleurs fièrement la tirette Fred, ici même, en appui à la candidature de Drummondville.

The funding for the Joint Force pledged today shows that they can count on our support' added Ms Mogherini.
Notre soutien à la force conjointe annoncé aujourd'hui montre qu'ils peuvent compter sur nous" à déclaré la HR/VP Mogherini".

Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.
En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "Today's pledge of €2.06 billion show our continued support to the Central African Republic.
Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a quant à lui affirmé: «L'engagement pris aujourd'hui pour un montant de 2.06 milliards d'euros démontre que nous continuons à soutenir la RCA.

Today European Commissioner for Migration, Dimitris Avramopoulos, visited Idomeni in Greece to show solidarity with refugees and the local population, and to assure them of the EU's full support.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen pour la migration, s'est rendu aujourd'hui à Idomeni (Grèce) pour exprimer sa solidarité à l'égard des réfugiés et de la population locale et les assurer du plein soutien de l'UE.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise in the House today to express my support for the initiative the Mike Harris government is showing in outlining the funding cuts to health care in Ontario.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'exprime aujourd'hui à la Chambre mon soutien à l'initiative dont fait preuve le gouvernement de Mike Harris en donnant le détail des compressions financières dans le domaine des soins de santé en Ontario.