Traduction de «house to rent after he got married because » (Anglais → Français) :

One of those young fellows could not find a house to rent after he got married because no one trusted him.
Un de ces jeunes ne pouvait pas trouver de maison à louer après son mariage, car personne ne lui faisait confiance.

Dean Edmondson was convicted of sexual assault in 2001 after he and two other men intoxicated and attempted to rape their young victim, but because of the government's soft on crime justice system this vicious criminal got away with two years of house arrest.
Dean Edmondson a été reconnu coupable d'une agression sexuelle en 2001, après que lui et deux autres hommes aient intoxiqué et tenté de violer leur jeune victime, mais parce que le système de justice du gouvernement est tendre à l'endroit des criminels, cet ignoble individu s'en est tiré avec deux ans de détention à domicile.

In one case, because the landlord believed that the 16 women living in a two-bedroom apartment unit would be living in his unit for much longer than the crop season, he actually held the remaining women after the season was over, confined to his housing unit, as a method to ensure payment of rent.
L'un d'eux, qui croyait que les 16 femmes qui vivaient dans son appartement de deux chambres y habiteraient bien au-delà de la saison des récoltes, a retenu les femmes qui restaient après la fin de la saison. Il les a confinées à son unité de logement afin de s'assurer du paiement du loyer.