Traduction de «rent after he got » (Anglais → Français) :

One of those young fellows could not find a house to rent after he got married because no one trusted him.
Un de ces jeunes ne pouvait pas trouver de maison à louer après son mariage, car personne ne lui faisait confiance.

In January 2012, Conservative Senator Mike Duffy tried to claim expenses for Senate business while on a Caribbean cruise, expenses he repaid only after he got caught.
En janvier 2012, le sénateur conservateur Mike Duffy a réclamé le remboursement de certaines dépenses engagées au cours d'une croisière dans les Antilles, en prétendant qu'elles étaient liées aux affaires du Sénat.

Of course, after he got slapped in the face by the rest of the country for this, the leader of the official opposition backtracked and now says that he supports the oil patch.
Bien sûr, après qu'il se soit fait taper sur les doigts par le reste du pays, le chef de l'opposition officielle a fait marche arrière.

On 14 October 2012 he got hurt after a military patrol fired on his convoy.
Le 14 octobre 2012, il a été blessé, une patrouille militaire ayant fait feu sur son convoi.

After the member for Burnaby—New Westminster worked so hard to get those hearings for the people in the regions of Canada that are directly affected by this legislation, after he got it on the agenda, the committee later turned around and cancelled those hearings.
Malheureusement, ces audiences ont été annulées. Après que le député de Burnaby—New Westminster eut travaillé si fort pour obtenir la tenue d'audiences pour les habitants des régions du Canada directement touchées par cette mesure législative, après qu'il eut réussi à faire inscrire cela au calendrier, le comité a changé d'idée et annulé ces audiences.

After all, could you, Madam President, perhaps explain to me why, according to European guidelines, a black heterosexual man may not be discriminated against when he applies for a loan from a bank or when he rents a house, but a homosexual man, to all intents and purposes, can?
Car après tout, pouvez-vous, Madame la Présidente, m’expliquer pourquoi, aux termes des lignes directrices européennes, un homme noir hétérosexuel ne peut subir de discriminations lorsqu’il demande un prêt à une banque ou lorsqu’il loue une maison, alors qu’un homme homosexuel peut, lui, parfaitement en subir?

After the war he became a government minister and took part in the European Movement’s great congress in The Hague in 1948, when the Council of Europe and European integration were got under way.
Après la guerre, il est devenu ministre du gouvernement et a pris part au grand congrès du Mouvement européen à La Haye en 1948, lorsque le Conseil de l’Europe et l’intégration européenne ont été mis en place.

Remember what happened the day after he had got the Palestinian leaders to enter into a unilateral ceasefire.
Rappelez-vous ce qui s’est passé le lendemain du jour où il est parvenu à ce que les dirigeants palestiniens prononcent un cessez-le-feu unilatéral.

Eighteen months after he arrived in Ottawa he resigned for for his own personal reasons. I believe he wanted to see certain things done but he left 18 months after he got here and went to work with the provincial Tories.
Je crois qu'il voulait que certaines choses soient accomplies, mais il a quitté Ottawa 18 mois après y être arrivé et il est allé travailler avec les conservateurs provinciaux.