Traduction de «house to discover what quebec mps think » (Anglais → Français) :

What I find even more disconcerting is the question from the Quebec MP who asked the member whether he thinks municipalities should come under federal jurisdiction.
Ce qui me déconcerte encore plus, c'est la question d'un député du Québec lui demandant s'il pense que les municipalités devraient être de juridiction fédérale, que ce devrait être le fédéral qui s'occupe des municipalités.

Once again, I ask the government to agree to put Motion M-20 to a vote, so that we may really know what this House of elected representatives, this House representing Canada and Quebec, among others, thinks of the motion I am moving.
Une dernière fois, je demande le consentement au gouvernement pour qu'on puisse présenter la motion M-20 à cette Chambre et qu'on puisse voter, savoir véritablement ce que la Chambre des élus ici, la Chambre du Canada et du Québec entre autres, pense de la motion que je présente.

What does the hon. member think about the bill introduced by the Conservatives, particularly from Quebec's point of view and given that the House has recognized the Quebec nation?
Que pense mon collègue du projet de loi présenté par les conservateurs, particulièrement sous l'angle québécois et compte tenu de la reconnaissance de la nation québécoise qui a été faite à la Chambre?

I salute him and invite him to spend the entire day in the House to discover what Quebec MPs think of his recent budget and his vision for agriculture in Quebec and Canada.
Ce que nous dénonçons, ce ne sont pas seulement les coupures, mais bien le manque de vision à long terme du gouvernement libéral pour ce secteur. Je vois ici, en face de moi, le ministre de l'Agriculture, que je salue et que j'invite à passer toute la journée en cette Chambre afin de voir ce que les élus québécois pensent de son dernier budget et de sa vision sur l'agriculture québécoise et canadienne.

Members from Quebec are here to say to the other side of the House: ``Here is what Quebec thinks, here is what Quebecers think of this situation''.
J'ai parlé des opinions, particulièrement celles des jeunes électeurs du Québec. C'est à cela que ça sert un député, soit de dire à l'autre côté de la Chambre, ce que pense le Québec, ce que pensent les Québécois de cette situation.