Vertaling van "particularly from quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

free of particular average | warranted free from particular average | FPA [Abbr.]
franc d'avarie particulière | FPA-FAP [Abbr.]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

preferential satisfaction from a particular asset
désintéressement préférentiel sur un bien déterminé

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will examine this issue more closely with the heads of Mouvement Desjardins in Quebec, in order to determine whether the cooperative movement in Canada, and particularly in Quebec, got what it was asking for from the Government of Canada.
Nous allons nous pencher davantage sur ce point, avec les dirigeants du Mouvement Desjardins du Québec, afin de déterminer si ce que le mouvement coopératif canadien, particulièrement québécois, a obtenu ce qu'il a demandé au gouvernement du Canada.

Third, this is a very good agreement, in particular for Quebec. There will be 32 border mills in Quebec that will be completely exempt from any border measures under this agreement.
Troisièmement, il s'agit d'une très bonne entente, surtout pour le Québec, car 32 scieries frontalières québécoises ne seront soumises à aucune des mesures à la frontière que prévoit l'entente.

Preventing the elected representatives of Quebec from being able to get to official flag ceremonies, makes parliamentarians look bad, particularly the Quebec Liberal members, who have not spoken up about this.
En empêchant les élus du Québec de se rendre ce soir aux cérémonies officielles marquant la levée du drapeau, les parlementaires offrent un triste spectacle, principalement les députés libéraux du Québec qui restent silencieux dans un tel moment.

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, far from making things more difficult, the existence of a complete child care system in Quebec ought instead to facilitate prompt settlement, particularly since Quebec's requirements are already known.
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, l'existence d'un réseau complet de garderies au Québec, loin de rendre les choses plus difficiles, devrait au contraire faciliter une entente rapide, d'autant que les exigences du Québec sont déjà connues.

I would like to see the minister table in this house a specific recommendation from the Government of Quebec or the educators of Quebec or other provinces, but particularly from Quebec, calling for the Canadian government to implement the Millennium Scholarship Foundation.
Je voudrais que le ministre dépose dans cette Chambre une recommandation spécifique, venant du gouvernement du Québec ou des milieux de l'éducation du Québec ou d'autres provinces, mais particulièrement du Québec, qui demande au gouvernement canadien d'implanter la Fondation des bourses d'études du millénaire?