Vertaling van "house rose to applaud her statement " (Engels → Frans) :

I do not see why the hon. member and the House should not accept her statement in the same way we accepted the statement of his colleague with regard to his phony radio interviews.
Je ne vois pas pourquoi le député n'accepterait pas ses excuses comme il a accepté celles de son collègue relativement à son entrevue radiophonique bidon.

I am very glad that we can see people standing together to do so (2110) Today the Deputy Prime Minister did not speak only for the government from the standpoint of the fact that all members of the House rose to applaud her statement.
Je suis heureux que nous puissions voir des gens s'unir pour le faire (2110) Aujourd'hui, la vice-première ministre n'a pas parlé uniquement au nom du gouvernement, puisque tous les députés se sont levés pour l'applaudir.

Mr. Speaker, in her statement the member suggested that the Conservative government is investing heavily in research and development, and we applaud that investment.
Monsieur le Président, dans son intervention, la députée a laissé entendre que le gouvernement conservateur investissait massivement dans la recherche et le développement, auquel cas nous nous réjouissons de ces investissements.

(The House rose and applauded the victims)
(L’Assemblée, debout, applaudit les victimes)

(The House rose to applaud the new President)
(L’Assemblée, debout, applaudit le nouveau Président)

(The House rose and applauded the new Members)
(L’Assemblée, debout, applaudit les nouveaux députés)

The Members of this House have always applauded such statements, as many of us are aware that we are faced with EU legislation that is developing imperialistic tendencies and attempting to regulate everything under the sun.
Les députés de cette Assemblée ont toujours applaudi les déclarations de ce genre, car nombre d’entre nous savent que nous sommes face à une législation communautaire qui développe des tendances impérialistes et qui tente de régir tout et n’importe quoi.

(The House rose and applauded each of the laureates)
(L’Assemblée, debout, applaudit chacun des lauréats)

She said: Honourable senators, I should like to commend and praise Albina Guarnieri, the distinguished member of the House of Commons for Mississauga East. I applaud her for her efforts in bringing forward Bill C-251 and for her success in its passage by the House of Commons in June.
- Honorables sénateurs, je tiens à féliciter Albina Guarnieri, la députée de Mississauga-Est, d'avoir présenté le projet de loi C-251 et d'en avoir obtenu, par ses efforts, l'adoption à la Chambre des communes en juin.

I also applaud her statement on trying to protect our flora and fauna.
Je félicite également la ministre pour sa déclaration concernant la protection de la flore et de la faune.